John Abraham

Jag vill vara på planen, men jag måste vara smart. Jag har en lång karriär framför mig och jag kan inte gå ut där och skada knät igen.  I want to be on the field, but I have to be smart. I have a long career ahead of me and I can't go out there and hurt my knee again. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vill vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) planen, men (=ändock, skada) jag måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) smart. (=klok, finurlig, slug, kunnig, begåvad, intelligent, skarp, slipad, vass, fiffig, klipsk, klyftig, skärpt) Jag har en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) karriär framför mig och (=et, samt) jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut där och (=et, samt) skada (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) knät igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det skulle vara ett misstag att anta att det här är en allvarlig skada. För tillfället behandlas den konservativt för att vi inte vill att den ska bli en dålig skada. Det kan vara så att han måste missa en lång period, men vi hoppas att han inte behöver det.

It would be a mistake to assume that this is a major injury. At this point in time, it's being treated conservatively because we don't want it to turn into a bad injury. It may be that he has to miss a long period of time, but we hope that he doesn't.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kommer att se till att jag är frisk innan jag är tillbaka. Det är viktigt för mig att vara i ordning innan jag kliver ut på planen igen, särskilt inför slutspelet. Jag vill inte riskera att komma tillbaka för tidigt och skada mig igen. Det skulle inte vara värt det.

I'm going to make sure that I'm healthy before I come back. It's important for me to be right before I step back on the court, especially going into the post-season. I don't want to risk coming back too early and injuring it again. It wouldn't be worth it.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Du vill alltid vilja vara ute där, men du måste vara smart med det om du inte är frisk... Det du inte vill göra är att gå ut där och skada ditt lag eftersom du inte kan göra spel.

You always want to be out there, but you have to be smart about it if you're not healthy, ... The thing you don't want to do is go out there and hurt your team because you can't make plays.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det er desværre en skade, hvor man har set, at tidligere spillere aldrig er nået tilbage på det samme niveau. Der venter en lang genoptræningsperiode, så det kan være en alvorlig skade for hans fremtidige karriere. (29 apr 2016, efter skaden i den første Europa League-semifinale)

Det är tyvärr en skada, där man har sett att tidigare spelare aldrig har återhämtat sig till samma nivå. Det väntar en lång återhämtningsperiod, så det kan vara en allvarlig skada för hans framtida karriär. (29 apr 2016, efter skadan i den första Europaliga-semifinalen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hon kommer inte att tävla. När tiden är rätt, när hon har fått klartecken att börja träna på riktigt, kommer vi att gå in i den fasen. Men jag kommer inte att skada (eller riskera att skada) en idrottare för ett mindre mål. Logan har en lång karriär framför sig.

She's not going to compete. When the time comes, once she's been cleared to really start training, we'll move into that phase. But I'm not going to injure (or risk injuring) an athlete for a minor goal. Logan has a long way to go in her career.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!