Jon Gruden

Som du säger är lönetaket ett problem. Om vi hade velat få Corey Simon, hade vi kanske inte kunnat genomföra det, kanske på grund av lönetaket. Det är inte som att vi inte tittade på varje bra spelare som vi förutser kommer att vara tillgänglig. Men vi måste vara ärliga och realistiska med vad vi kan åstadkomma med tanke på vårt lönetak.  As you say, the salary cap is a problem. If we wanted to get Corey Simon, we couldn't have made that happen, maybe because of the salary cap. It's not like we weren't looking at every good player that we foresee being available. But we have to be honest and realistic with what we can get done given our salary cap. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Som (=såsom) du (=ni) säger är (=befinner sig, vara) lönetaket ett problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) Om (=runt, ifall, försåvitt) vi hade velat få (=lite, ringa, erhålla) Corey Simon, hade vi kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) kunnat genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) det, kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) lönetaket. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) som (=såsom) att vi inte (=ej, icke) tittade på (=ettrig, kungen, villig) varje (=alla, var) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) spelare (=lirare) som (=såsom) vi förutser kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillgänglig. (=ledig, fri, öppen, åtkomlig) Men (=ändock, skada) vi måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ärliga och (=et, samt) realistiska med (=tillsammans) vad (=hur sa) vi kan (=har kunskap i) åstadkomma (=frambringa, uppbringa, utföra, uträtta, vålla, uppnå, prestera) med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) vårt lönetak.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det vore bättre för oss att kalla upp spelare från Phantoms i tider som dessa, men vi kan inte på grund av lönetaket. Det kostar pengar mot lönetaket att träna dessa spelare.

It would be better for us to call up guys from the Phantoms in times like these but we can?t because of cap dollars. It costs you money against the cap to practice these guys.

Hjelp til - skriv in på norsk:

När en spelare hamnar på skadelistan räknas han inte mot lönetaket. Så om en spelare tjänar 700 dollar i veckan och är borta i två veckor, och du sedan tar in en ersättare för 400 dollar i veckan, så sparar du faktiskt 300 dollar i veckan på lönetaket. Du betalar fortfarande (den första spelaren) hans fulla lön, det påverkar bara inte lönetaket.

When a guy goes on injured reserve, he does not count against the cap. So if a guy is making $700 a week and he's out for two weeks, and then you bring in a guy to replace him for $400 a week, you're actually saving $300 a week on the cap. You still pay (the first guy) his full salary; it just doesn't affect the cap.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Med lönetaket måste du fatta beslut om vad du tror är bäst för ditt fotbollslag. Du kanske gillar någon av de spelarna, men du har inte råd att betala honom. En av de tuffaste delarna med lönetaket nuförtiden är att fatta dessa beslut.

With the salary cap you have to make decisions about what you think is best for your football team. You may like one of those players but you can't afford to pay him. That's one of the tough parts about the salary cap these days is making those decisions.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var uppenbarligen den största förändringen för dem båda när de kom tillbaka – lönetaket och free agency. Att kunna hantera det och coacha under dess begränsningar var förmodligen det svåraste för dem båda. Jag minns när Joe hade 16, 18 spelare på skadelistan i Washington [under hans första 12 år med Redskins]. De coachade för att vinna nu, men de byggde också ett lag för nästa år, för det kunde man göra på det sättet. Med lönetaket fungerar det inte så längre.

Obviously the biggest change for both of them coming back was the salary cap and free agency. Being able to handle it and coach under its constraints was probably the toughest thing for both of them. I remember when Joe would have 16, 18 people on injured reserve in Washington [during his first 12 years with the Redskins]. They were coaching to win now, but they were also building a team for next year, too, because you could do it that way. With the cap, it doesn't work like that any more.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Naturligtvis var den största förändringen för dem båda när de kom tillbaka lönetaket och free agency, ... Att kunna hantera det och coacha under dess begränsningar var förmodligen det svåraste för dem båda. Jag minns när Joe hade 16, 18 spelare på skadelistan i Washington [under sina första 12 år med Redskins]. De coachade för att vinna nu, men de byggde också ett lag för nästa år, för det kunde man göra på det sättet. Med lönetaket fungerar det inte så längre.

Obviously the biggest change for both of them coming back was the salary cap and free agency, ... Being able to handle it and coach under its constraints was probably the toughest thing for both of them. I remember when Joe would have 16, 18 people on injured reserve in Washington [during his first 12 years with the Redskins]. They were coaching to win now, but they were also building a team for next year, too, because you could do it that way. With the cap, it doesn't work like that any more.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!