Jose Marti

The nation that buys commands, the nation that sells serves; it is necessary to balance trade in order to ensure freedom; the country that wants to die sells only to one country , and the country that wants to survive sells to more than one.  Nationen som köper befaller, nationen som säljer tjänar; det är nödvändigt att balansera handeln för att säkerställa friheten; landet som vill dö säljer endast till ett land, och landet som vill överleva säljer till mer än ett. Hjelp til - skriv in på norsk: Økonomi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nationen som (=såsom) köper (=handlar) befaller, nationen som (=såsom) säljer tjänar; det är (=befinner sig, vara) nödvändigt att balansera (=avväga, utjämna) handeln för (=ty, förut, stäv) att säkerställa (=garantera, tryggad, befästa, trygga) friheten; landet som (=såsom) vill dö (=kola, gå bort, avlida, stupa) säljer endast (=enbart, bara, blott) till (=åt, mot) ett land, (=täppa, territorium, mark, rike, nation) och (=et, samt) landet som (=såsom) vill överleva säljer till (=åt, mot) mer än ett.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tjänar bara 11 kronor per resa jag säljer, men det blir ju också en hel del när jag säljer 1 miljon resor om året.

Jeg tjener kun 11 kroner pr. rejse, jeg sælger, men det bliver jo også til en del, når jeg sælger 1 million rejser om året.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Mellan dem som säljer sig i prostitution och dem som säljer sig i äktenskapet finns det ingen annan skillnad än priset och kontraktets längd.  Mellem dem der sælger sig i prostitution, og dem der sælger sig i ægteskabet, er der ikke anden forskel end prisen og kontraktens varighed. Hjelp til - skriv in på norsk: Simone de Beauvoir (1908-1986) Ekteskap

Säljer du kon, säljer du också mjölken.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den som kjøper, må ha hundre øyne, den som selger, bare ett.

Den som köper må ha hundra ögon, den som säljer bara ett.

Den som köper måste ha hundra ögon, den som säljer bara ett.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 265 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!