Josh Freed

Om "millenniebuggen" har någon sanning i sig, räknar du ner 10-9-8 till noll och i det ögonblick du skriker "Gott nytt år!" eller "Gott nytt millennium!" kommer lamporna över hela planeten att slockna.  If the 'millennium bug' has any truth, you're counting down 10-9-8 to zero and at the moment you scream, 'Happy new year!' or 'Happy millennium!' the lights all over the planet will go out, Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) "millenniebuggen" har någon (=en) sanning (=verklighet, riktighet, faktum) i sig, räknar du (=ni) ner (=ned) 10-9-8 till (=åt, mot) noll och (=et, samt) i det ögonblick (=stund) du (=ni) skriker "Gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) nytt år!" eller (=alternativt) "Gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) nytt millennium!" kommer lamporna över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hela (=alltsammans, läka) planeten att slockna. (=falna)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hoppas att de kommer att säga att jag gjorde ett bra jobb med att leda Amerika in i ett nytt århundrade, ett nytt millennium och ett helt nytt sätt att arbeta, leva och förhålla sig till resten av världen, att jag lyfte det amerikanska folket och förde dem samman.  I hope they will say that I did a good job of leading America into a new century, a new millennium, and a whole new way working and living and relating to the rest of the world, that I lifted the American people up. And brought them together. Hjelp til - skriv in på norsk: Bill Clinton (1946-)

Iran vil fullt ut bli holdt ansvarlig for tapte liv eller skader på noen av våre anlegg. De vil betale en veldig høy pris. Dette er ingen advarsel, det er en trussel. Godt nyttår! (1 jan 2020, i en twittermelding)  Iran kommer att fullt ut hållas ansvarig för förlorade liv eller skador på någon av våra anläggningar. De kommer att betala en mycket hög pris. Detta är ingen varning, det är ett hot. Gott nytt år! (1 jan 2020, i ett tweetmeddelande) Donald Trump (1946-) Norge

That which does not kill us, makes us stronger. Nytt år snart og nye muligheter! Godt nyttår folkens! (8 jan 2018, tidlig i januar)

Det som inte dödar oss, gör oss starkare. Nytt år snart och nya möjligheter! Gott nytt år, folkens! (8 jan 2018, tidigt i januari)

Vi tackar för nyårschatten! Fullständigt överrösta har vi blivit med ögonblick från folks kvällar runt om i Sverige - och världen. Gott nytt år och på återseende! (31 des 2024, 31 dec 2024, 22:44, Vid avslutning av nyårsprogrammet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hela världen, hela nationen, kommer att titta på New Hampshire i februari... Ni har en unik möjlighet att lägga grunden för en ny era, ett nytt millennium.

The whole world, the whole nation, will be looking at New Hampshire in February, ... You have a unique opportunity to lay the ground work for a new era, a new millennium.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!