Kasey Kahne

Förra året kanske jag inte hade kunnat fatta det beslutet, men idag kände jag mig stark nog att säga att vi behövde göra det. Och teamet litade på mig tillräckligt för att göra det.  Last year I might not have been able to make that call, but today I felt strong enough to say we needed to do it. And the team trusted me enough to do it. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förra året kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) jag inte (=ej, icke) hade kunnat fatta (=gripa, inse, grabba, greppa, förstå, begripa) det beslutet, men (=ändock, skada) idag kände jag mig stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att vi behövde göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det. Och (=et, samt) teamet litade på (=ettrig, kungen, villig) mig tillräckligt (=nog) för (=ty, förut, stäv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hade kunnat göra det förra året, men jag kände att jag hade tillräckligt kvar i tanken för att [komma tillbaka]. Jag trodde inte att mitt knä skulle bli så dåligt, men det var ganska illa därpå.

I could have done it last year, but I felt I had enough left in the tank to [come back]. I didn't think my knee was going to be that bad, but it was pretty messed up.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hade jag kunnat göra den kastningen förra året? Kanske. Jag hade förmodligen tagit den chansen förra året. Kanske missat med så lite. Jag hoppades kunna vinna det, göra den kastningen (i år).

Would I have been able to make that throw last year? Maybe. I probably would have taken that chance last year. Maybe missed by that much. I was hoping to gain that, make that throw (this year).

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror att det kanske kan bidra till att vi kanske hade handbromsen i lite. Vi hade två matcher hemma mot Växjö förra året där vi kände att vi kanske inte riktigt nådde upp till och utförde det att vi kan göra. Så det var lite handbromsen i idag också. (20 apr 2024, efter matchen mot Rögle, där Skellefteå vann med 1-0 och Linus Söderström räddade alla skott. Han pratade om lagets tidigare prestationer i finaler och hur det kan ha påverkat deras spel.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kände efter att ha pratat med dem efter den sista matchen att det skulle finnas en stark beslutsamhet inför det här året, med tanke på hur förra året slutade. Vi hade mycket att vara stolta över förra året, men i slutändan har vi fortfarande en del arbete att göra och vi måste fortsätta framåt.

I felt after talking to them after that last game that there would be a strong resolve coming into this year with the way things ended up last year. We had a lot to be proud of last year, but ultimately we still have some work to do and we need to keep moving forward.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är kanske inte där jag var förra året, men jag är där jag behöver vara. Det är ett gott tecken, men det handlar inte om att kunna göra det en gång. Förra året kunde jag göra det i tre, fyra innings. Jag har bara inte kunnat sträcka ut mig än.

I may not be where I was last year, but I'm where I need to be. That's a good sign, but it's not about being able to do that once. Last year, I was able to do it for three, four innings. I just haven't been able to get stretched out yet.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!