Kerry Wood

När jag får upp farten och blir frisk kommer det att vara som jag förväntar mig att gå ut och pitcha. Och jag förväntar mig att hålla mig frisk och vara så under resten av min karriär. ... Jag kom tillbaka efter armbågen och det har varit fantastiskt. Jag fick problem med axeln som dök upp och vi ska ta hand om det, komma igång och inte se tillbaka.  When I get this thing going and get healthy, it's going to be the way I expect to go out there and pitch. And I expect to stay healthy and be that way for the remainder of my career. ... I came back from the elbow and it's been great. I had the shoulder thing pop up and we're going to take care of that, get going and not look back. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag får upp (=opp) farten och (=et, samt) blir frisk (=pigg, svalkande, välmående, sund, kry) kommer det att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) som (=såsom) jag förväntar mig att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut och (=et, samt) pitcha. Och (=et, samt) jag förväntar mig att hålla (=greppa) mig frisk (=pigg, svalkande, välmående, sund, kry) och (=et, samt) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) under (=nedanför, mirakel) resten av (=avbruten, från, bruten) min (=uttryck) karriär. ... Jag kom tillbaka (=åter) efter armbågen och (=et, samt) det har varit fantastiskt. (=otroligt, underbart) Jag fick problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) axeln som (=såsom) dök upp (=opp) och (=et, samt) vi ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) det, komma (=ejakulera, dyka upp) igång och (=et, samt) inte (=ej, icke) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) tillbaka. (=åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

När han är frisk är han en utmärkt running back. Han har kämpat under hela sin karriär med att hålla sig frisk, så förhoppningsvis kommer han att kunna hålla sig frisk, och det kommer att vara ett stort steg för vår offensiv att ha honom där bak.

When he's healthy, he's a great running back. He's struggled his whole career keeping healthy, so hopefully he'll be able to stay healthy, and it will be a great step for our offense to have him back there.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Allt jag någonsin sagt till någon om att han skulle komma tillbaka och pitcha är att om Roger är frisk, kommer han att pitcha fantastiskt. Det är allt som det är. Så det är egentligen inte så häpnadsväckande.

All I ever told anybody about him coming back and pitching is that if Roger's healthy, he's going to pitch awesome. That's just all there is to it. So it's not really all that amazing.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om John är frisk som han var under de första 20 matcherna eller så förra året, så vet vi att vi har en fantastisk spelare. Men det har varit frågetecknet kring John de senaste åren, om han kan hålla sig frisk. Så vi hoppas och ber verkligen att han kan behålla sin hälsa så att han kan vara en bra spelare. Om han är frisk kommer han att vara en spelare som gör skillnad. Tränarna, ledningen och John planerar för att han ska avsluta sin karriär här.

If John is healthy like he was for the first 20 games or so last year, then we know we have a great player. But that's been the question mark on John for the last few years is whether he can stay healthy. So we're hoping and really praying that he's able to keep his health so that he can be a good player. If he's healthy he's going to be an impact player. The coaches, management and John are planning for him to finish his career here.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han behövde inte besvara någonting från mig. Så länge han är frisk, så är han en bra pitcher. Han har varit en bra pitcher och kommer att fortsätta vara det tills han bestämmer sig för att sluta spela, så länge han är frisk. Och han är mycket frisk. Jag förstår vad som hände förra året och vi vet alla varför. Men han är för bra pitcher för att inte vara bra. Det finns många fler anledningar än bara att ha en bra arm till att killar blir ganska speciella i sin karriär.

He didn't have to answer anything from me. As long as he's healthy, he's a good pitcher. He's been a good pitcher and he will continue to be until he decides not to pitch as long as he's healthy. And he's very healthy. I understand what happened last year and we all know why. But he's too good a pitcher not to be good. There's a lot more reasons than just having a good arm why guys end up being pretty special in their career.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det råder ingen tvekan om att han är bäst när han är frisk. Han var en integrerad del av vår defensiva framgång innan skadan, och vi förväntar oss att han ska vara en del av framtiden också. Han har arbetat väldigt hårt för att komma tillbaka, så vi är inte oroliga för honom alls.

There's no question that he's the best there is when he's healthy. He was an integral part of our defensive success before the injury, and we expect him to be part of the future as well. He has worked very hard to come back, so we're not worried about him at all.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!