Kruxet med baksmälla är att man inte får den förrän "bedövningen" har klingat av. Hjelp til - skriv in på norsk: Kruxet Med ...

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kruxet med (=tillsammans) baksmälla är (=befinner sig, vara) att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) får den förrän "bedövningen" har klingat av. (=avbruten, från, bruten)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det blir som en riktigt ordentlig baksmälla och där är det en utmaning att hålla sig tillbaka och inte pressa på. (7 sep 2024, när hon beskriver kvarstående utmaningar i sin återhämtning från FNS.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kruxet med mornar är att de infinner sig när man inte är vaken.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kunde inte lämna in det någonstans förrän jag spelat klart våra matcher i Champions League. De godtog inte kopian och originalet fanns i Stockholm. När jag kom med originalet i tisdags säger de att de inte kan utfärda visum förrän 15 maj och vi åker ju den 2 maj. (1 mai 2017, när Jesper Nielsen förklarade varför han inte fick visum i tid för EM-kvalmatchen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kruxet med livet är att man inte kan få repriser av de bästa ögonblicken.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Världens öde vilar i Kinas händer. De släpper ut 28 procent av världens koldioxid och de kommer inte bryta sin utsläppskruva förrän 2030, och inte nå nettonoll förrän 2060. (1 nov 2021, under FN:s klimattoppmöte i Glasgow)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 170 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!