Yoda

Stopped they must be; on this all depends. Only a fully-trained Jedi Knight, with the Force as his ally, will conquer Vader and his Emperor.  Stoppas måste de; på det allting hänger. Bara en fullt tränad Jediriddare, med Kraften som bundsförvant kan besegra Vader och hans kejsare. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Stoppas måste (=plikt, tvungen) de; (=dom) på (=ettrig, kungen, villig) det allting (=alltsamman, allt) hänger. Bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) fullt (=tätt, fullsatt, helt) tränad Jediriddare, med (=tillsammans) Kraften som (=såsom) bundsförvant (=allierad) kan (=har kunskap i) besegra (=klå, vinna, erövra, övervinna) Vader och (=et, samt) hans kejsare.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Size matters not. Look at me. Judge me by my size, do you? Hmm? Hmm. And well you should not. For my ally is the Force, and a powerful ally it is. Life creates it, makes it grow. Its energy surrounds us and binds us. Luminous beings are we, not this crude matter. You must feel the Force around you; here, between you, me, the tree, the rock, everywhere, yes. Even between the land and the ship.

Storlek betyder inget. Se på mig. Dömer du mig efter min storlek, du gör? Hmm? Hmm? Och det borde du ej. För min bundsfövant är Kraften, och en mäktig bundsförvant den är. Livet skapar den, får den att växa. Dess energi omringar oss och binder oss samman. Otroliga varelser är vi, inte denna fasta materia. Du måste känna Kraften runt dig; här, mellan dig, mig, trädet, stenen, överallt, ja. Även mellan marken och skeppet.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ready are you? What know you of ready? For eight hundred years have I trained Jedi. My own counsel will I keep on who is to be trained. A Jedi must have the deepest commitment, the most serious mind. This one a long time have I watched. All his life has he looked away... to the future, to the horizon. Never his mind on where he was. Hmm? What he was doing. Hmph. Adventure. Heh. Excitement. Heh. A Jedi craves not these things. You are reckless.

Redo är du? Vad vet du om redo? I åttahundra år har jag lärt ut jedi-konst. Jag själv bestämmer vem som ska bli tränad. En Jedi måste ha det djupaste engagemang, det mest seriösa sinne. Den här har jag studerat länge. Hela hans liv har han tittat bort...mot framtiden, mot horisonten. Aldrig haft blicken på där han är. Hmm? På det han gjorde. Hmm. Äventyr. Äh! Spänning. Äh! En Jedi behöver inte sånt. Du är dumdristig.

Hjelp til - skriv in på norsk:

En man måste beskydda en kvinna och en kvinna måste vara hans tillflyktsort. Det är hennes uppgift att göra hans liv behagligt. Hjelp til - skriv in på norsk: Birgitte Bardot (1934-) Kvinnor och Kvinnligt

Try as much as possible to be wholly alive, with all your might, and when you laugh, laugh like hell and when you get angry, get good and angry. Try to be alive. You will be dead soon enough.  Försök av alla krafter att leva helt och fullt, och när du skrattar, skratta utav bara helvete och blir du arg - bli det fullt ut. Försöka känna att du lever. Snart nog är du död. Hjelp til - skriv in på norsk: William Saroyan (1908-1981) Latter

Allting är fullt av gudar.  Alle ting er fulde af guder. Hjelp til - skriv in på norsk: Thales of Miletus Religion

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!