Lisa McBride

Detta är vårt 10:e år, så det är speciellt för oss. Vi har den regn, sol eller snöslask. Vi väntar oss ha en vacker kylig dag på lördag och ett riktigt bra deltagande.  This is our 10th year, so it's special to us. We have it rain, sun or sleet. We expect to have a beautifully cool day this Saturday, and a really good turnout. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) vårt 10:e år, så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) speciellt (=särskilt) för (=ty, förut, stäv) oss. Vi har den regn, (=skur) sol eller (=alternativt) snöslask. (=snösörja) Vi väntar oss ha (=äga) en (=någon) vacker (=tjusig, snygg, jättefin, bedårande, förtjusande, fin, stilig, grandios, skön, fal, ljuv, grann, fager) kylig (=sval, lugn, kall, kulen) dag på (=ettrig, kungen, villig) lördag (=helg) och (=et, samt) ett riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) deltagande. (=engagemang, medkänsla, medverkan, närvaro, sympati)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag känner alltid att det jag har är väderbeständigt. Jag kan spela igenom vad som helst: regn, snöslask, snö. Jag säger alltid till tränarna, 'Var inte rädda för att kasta bollen i regnet eller snön.

I always feel like what I've got is weatherproof. I can play through anything: rain, sleet, snow. I always tell the coaches, 'Don't be afraid to throw the ball in the rain or snow.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Då kan det bli trøblete på vegen, med store nedbørsmengder som sludd og kanskje regn ytst på kysten. (15 mar 2021, værforhold i Nord-Norge til helga)

Då kan det bli trassligt på vägen, med stora nederbördsmängder som snöslask och kanske regn längst ut vid kusten. (15 mar 2021, väderförhållanden i Nordnorge till helgen)

Man ska vara extra försiktig nu. Det är risk för halka och det kan komma regn som fryser på runt fjällkedjan. På lördag kan det bli riktigt, riktigt blåsigt och även under måndagen. (22 feb 2019, i nyhetsartikeln om sportlovsfirare och väderförhållanden.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Detta är något som inte är vanligt. Speciellt efter en av de torraste månaderna på året. Det är ett anmärkningsvärt mönster när det gäller kraftiga regn utan rester av ett tropiskt system eller orkan. Det är dramatiskt efter en lång period av torrt väder som brutits dramatiskt av långa perioder av ihållande regn. Detta är vanligtvis en lugn månad.

This is something that is not common. Especially coming off one of the driest months of the year. It's a remarkable pattern in terms of heavy rainfall without the remnants of a tropical system or hurricane. It's dramatic after a long period of dry weather being dramatically broken by long periods of prolonged rain. This is usually a quiet month.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kommer att vara ett par plusgrader framöver och mer nederbörd är att vänta i helgen. Fredag och lördag kommer det nattetid att falla i form av regn eller snöblandat regn, så även under tredje advent, men det rör sig inte om så stora mängder. (11 des 2019, förklarar om väderprognosen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!