Marie Tasy

New Jersey var den sista (norra) delstaten som avskaffade slaveriet och även om vi är den sista delstaten som avskaffar abort, så kommer det att hända till slut.  New Jersey was the last (northern) state to abolish slavery, and even if we are the last state to abolish abortion, it will happen eventually. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

New Jersey var (=varje, varenda, vart) den sista (norra) delstaten som (=såsom) avskaffade slaveriet och (=et, samt) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) vi är (=befinner sig, vara) den sista delstaten som (=såsom) avskaffar abort, så (=odla, plantera) kommer det att hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) till (=åt, mot) slut. (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Norra New Jersey har sannolikt den bästa gruppen av pitchers i hela delstaten.

North Jersey probably has the best group of pitchers of anyone in the state.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har rankning nummer 1 i delstaten, men alla vet, särskilt i den norra halvan av delstaten, att för att vinna en delstatstitel måste man besegra Hales.

We've got the No. 1 ranking in the state, but everyone knows, especially in the northern half of the state, to win a state title, you have to beat Hales.

Hjelp til - skriv in på norsk:

För resten av delstaten är norra Virginia en encellig amoeba. Vi som bor i norra Virginia ser dess individuella delar. Det är mycket mer varierat än resten av delstaten tror om oss.

To the rest of the state, Northern Virginia is a single-cell amoeba. Those of us in Northern Virginia see its individual parts. It's far more diverse than the rest of the commonwealth thinks of us.

Hjelp til - skriv in på norsk:

För resten av delstaten är Norra Virginia en encellig amöba. Vi som bor i Norra Virginia ser dess individuella delar. Det är mycket mer mångsidigt än vad resten av delstaten tror om oss.

To the rest of the state, Northern Virginia is a single-cell amoeba. Those of us in Northern Virginia see its individual parts. It's far more diverse than the rest of the commonwealth thinks of us.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ett utmärkt program. Förhoppningsvis kommer vi att expandera det i sydöstra delen av delstaten och resten av delstaten. Jag åker upp till Bethel nästa månad för att tala med dem om att starta ett program. Om några år kan vi se grupper som den här över hela delstaten.

It's an outstanding program. Hopefully we'll be expanding it in Southeast and the rest of the state. I'm going up to Bethel next month to talk to them about starting a program. In a couple of years we could see groups like this all over the state.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!