Charles de Lint Charles de Lint föddes den 22 desember 1951 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

När allt är sagt och gjort leder alla vägar till samma slut. Då spelar det mindre roll vilken väg du tar, det viktiga är hur du tar den.  When all's said and done, all roads lead to the same end. So it's not so much which road you take, as how you take it. Hjelp til - skriv in på norsk: Att göra sitt bästa

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När allt (=allting, alltsammans) är (=befinner sig, vara) sagt och (=et, samt) gjort leder alla (=varje, samtliga) vägar till (=åt, mot) samma (=likadan, likadana, dito) slut. (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) Då (=emedan, förr) spelar (=lirar) det mindre roll (=flygplansrullning, betydelse) vilken väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) du (=ni) tar, det viktiga är (=befinner sig, vara) hur (=hurdan) du (=ni) tar den.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Alle veier fører til Rom.

Alla vägar leder till Rom.

Alle veje fører to steder hen.

Alla vägar leder till någonstans.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Alle veier er gode som fører til pengepungen.

Alla vägar är bra som leder till plånboken

Alle veier fører til Beijing.

Alla vägar leder till Peking.

En ekspert er en, som ved mere og mere om mindre og mindre, indtil han til sidst ved alt om ingenting.  En expert är den som vet mer och mer om mindre och mindre, tills han till slut vet allt om ingenting. Hjelp til - skriv in på norsk: Nicholas Murray Butler (1862-1947) Ekspert

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 210 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!