Matthew Davis

Jag har varit i New Orleans många gånger, jag känner staden. Det som har hänt är så otroligt stort. Det gör det verkligt att se en plats som du känner och älskar bli förstörd. Vi bor här i Bay Area, och detta kunde vara vi i nästa stora jordbävningen.  I have been to New Orleans many times, I know the city. What's happened is so incredibly huge. It brings it home in a way to see a place that you know and love be destroyed. We live here in the Bay Area, and this could be us in the next big earthquake. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har varit i New Orleans många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) gånger, jag känner staden. Det som (=såsom) har hänt är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) otroligt (=fantastiskt) stort. Det gör (=utför) det verkligt (=reell) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) en (=någon) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) som (=såsom) du (=ni) känner och (=et, samt) älskar bli (=bliva) förstörd. (=demolerad, pajad, fördärvad) Vi bor här i Bay Area, (=yta, område) och (=et, samt) detta kunde vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) vi i nästa stora jordbävningen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Atlanta är en fantastisk stad, men jag känner ganska många människor i New Orleans. När jag lämnade staden tänkte jag alltid att det skulle vara fantastiskt att återvända till New Orleans för Sugar Bowl.

Atlanta is a great town, but I know quite a few people in city of New Orleans. When I left there, I always thought it would be great to go back to New Orleans for the Sugar Bowl.

Hjelp til - skriv in på norsk:

New Orleans är inte en stor stad, men de älskar Saints. Det är den enda plats jag varit på där de känner till spelarna, spanarna, general managern, (lag)personalen.

(New Orleans) isn't a big city, but they love the Saints. It's the only place I've been to where they know the players, the scouts, the general manager, the (team) personnel.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Alle fra Karibien identifiserer seg med hverandre, vi føler oss i slekt. Jeg føler stor tristhet over det som har skjedd, det er det samme som om jordskjelvet skulle ha rammet Barbados. (21 jan 2010, under et intervju hos Skavlan om jordskjelvet på Haiti)

Alla från Karibien identifierar sig med varandra, vi känner oss som familj. Jag känner stor sorg över det som har hänt, det är samma sak som om jordbävningen hade drabbat Barbados. (21 jan 2010, under en intervju hos Skavlan om jordbävningen på Haiti)

Jag känner ju att jag absolut platsar. Men det gäller ju att vara lite smartare och lite snabbare. Det är ju en vanesak också att man känner att man kommer in i det mer och mer, ju mer man är med. Det är otroligt många bra spelare på min position, så när jag såg min bild och mitt namn däpå presskonferensen så kände jag otrolig glädje. Det kommer bli häftigt. Det har ju alltid varit det stora målet att ta sig till a-landslaget och att jag fick göra det redan nu är otroligt kul. (30 nov 2016, när hon talar om sin plats i EM-truppen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Dette er utrolig stort, det kunne ikke ha vært bedre. Dette er den beste tingen som kunne ha skjedd, så dette er veldig positivt. (21 aug 2012, etter at han ble oppdaget av talentspeidere fra Red Bull og signerte kontrakten.)

Det här är otroligt stort, det kunde inte ha varit bättre. Detta är den bästa saken som kunde ha hänt, så detta är mycket positivt. (21 aug 2012, efter att han upptäcktes av talangspanare från Red Bull och skrev på kontraktet.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!