Matthew Davis

Det här är inget vi kommer att lösa över en natt. Problemen med den globala uppvärmningen har bara börjat.  This isn't something we're going to solve overnight. The problems of global warming have just begun. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) inget (=ingenting) vi kommer att lösa (=fixa, frigöra, knäcka) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) en (=någon) natt. Problemen med (=tillsammans) den globala uppvärmningen har bara (=enda, enbart, endast) börjat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

De sier at de må prioritere, for eksempel, et toppmøte som er i EU nå om finanskrisen. De nære, umiddelbare problemene tar lett overhånd for de mer langsiktige, snikende problemene som ligger i global oppvarming. (5 des 2011, under en intervju med NRK)

De säger att de må prioritera, till exempel ett toppmöte som just nu pågår inom EU om finanskrisen. De nära, omedelbara problemen tar lätt överhanden över de mer långsiktiga, smygande problemen som ligger i den globala uppvärmningen. (5 des 2011, under en intervju med NRK)

Alle på nær koralrevet vil forstærke den globale opvarmning. Koralrevet har nogle katastrofale konsekvenser for det biologiske liv og for mennesker, men ikke for den globale opvarmning. (7 jun 2025, artikel i et nyhedsmedie)

Alla utom korallreven kommer att förvärra den globala uppvärmningen. Korallreven har några katastrofala konsekvenser för det biologiska livet och för människor, men inte för den globala uppvärmningen. (7 jun 2025, artikel i ett nyhetsmedium)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nu, när vi står inför ett problem som den globala uppvärmningen, och förstår att de största effekterna av den globala uppvärmningen kommer från näringslivet och industrin, tycker jag att näringslivet behöver ta en ledande roll.

Now, when we face a problem like global warming, and you understand that the biggest impacts on global warming come from business and industry, I think business needs to take a leading role.

Hjelp til - skriv in på norsk:

På kort sikt finns det åtgärder vi kan vidta för att hjälpa till att lösa problemet. Det här är inget vi hamnade i över en natt, och det är inget vi kommer att ta oss ur över en natt.

In the short-run, there are steps we can take to help address the problem. This is not something we got into overnight, it's not something we're going to get out of overnight.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Studien behandlar inte direkt den globala uppvärmningen. Men vi tillhandahåller en viktig ny utgångspunkt för klimatmodellerna med vilka vi undersöker den globala uppvärmningen.

The study does not directly address global warming. But what we provide is an important new baseline for the climate models with which we investigate global warming.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!