76 ordspråk av Afghanskt ordspråk
Afghanskt ordspråk
 Man frågar räven, vem är ditt vittne? han säger, min svans.
(Maskopi av en misstänkt: eller, en som vittnar för sin egen förmån.
) |
| En räv har problem på grund av sin egen päls.
(En persons egna talanger eller ägodelar kan involvera honom i problem, därför blir han själv sin egen värsta fiende.
) |
| I en myr koloni är dagg en översvämning.
(Liten olycka kan betyda mycket för en som är i nöd.
) |
| Om där är bara bröd och lökar, lugn ha ett glatt ansikte.
(Bli inte besviken.
) |
| Varje smärta passerar utom smärtan av hunger.
(Man kan glömma andra besvär, men inte behovet av mat.
) |
| En varm eld är bättre än läckert färdigkokt ris.
(Värme är mer viktigare än mat.
) |
| En som inte uppskattar äpplet, kommer inte att uppskatta fruktträdgården heller.
(Om vi inte uppskatta små saker, vi kommer inte heller att uppskatta bra saker.
) |
| Man kan inte hålla två vattenmeloner i en hand.
(Om du har för många ideer i huvudet samtidigt, du kommer inte lyckas av någon av dem.
) |
| Salt bevarar kött, men vad kan man göra med salt om den är dålig.
(Vanlig folk kan bli tillrättavisad, men hur kan man tillrättavisa lärare,ledare och präster: om saltet har förlorat dess sälta.
) |
| En mamma kommer inte att ge mjölk till sitt barn om han inte skriker.
(Om inte vi fråga efter någonting, vi inte få det.
) |
| En ny tjänare kan fånga en springande hjort.
(En person som är ny vid ett arbete är alltför energisk i ett försök tillgöra ett bra intryck.
) |
| Min trumma gör inte vad jag vill att den skall göra.
(Använt när en tjänare, barn eller studerande inte gör vad du har bett honom att göra.
) |
| Sträck inte ut din fot längre än din filt.
(Klipp din kappa enligt längden på ditt tyg eller, gå inte över dina gränser.
) |
| Väggar har möss och möss har öron.
(Hemligheter som berättas är uppskattade utomlands.
) |
| Han sprang ut från ett läkande tak och satte sig i regnet.
(Ur askan in i elden.
) |
Aantal gezegden is 1469558
varav 1407627 på engelska
Gezegde (1469558 st) Zoek
Categoriën (2627 st) Zoek
Auteurs (167535 st) Zoek
Afbeeldingen (4592 st)
Geboren (10495 st)
Gestorven (3318 st)
Datums (9517 st)
Landen (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Det är julafton om 270 dagar!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Gezegde (1469558 st) Zoek
Categoriën (2627 st) Zoek
Auteurs (167535 st) Zoek
Afbeeldingen (4592 st)
Geboren (10495 st)
Gestorven (3318 st)
Datums (9517 st)
Landen (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Det är julafton om 270 dagar!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Det är julafton om 270 dagar!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|