Stendhal (Henri Beyle)

Jag skulle föredra att min hustru försökte sticka mig med kniven gång om året framför att ta emot mig med sina sura miner varje kväll. Marriage

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle föredra att min (=uttryck) hustru (=fru, maka) försökte sticka (=stöt, spillra, speta, dra, flisa, peta, bege, sjappa) mig med (=tillsammans) kniven gång (=väg, passage) om (=runt, ifall, försåvitt) året framför att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) emot mig med (=tillsammans) sina (=avta, tryta) sura miner varje (=alla, var) kväll. (=afton)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Många kvinnor skulle vara lyckliga om de blev behandlade som bilar. Då skulle de i alla fall få lite uppmärksamhet en gång om året, eller efter varje 10.000 mil, vilket som nu kommer först.

Vem är så oförståndig att föredra krig framför fred? Under frid begraven far av sina barn, men i krig barnen av sina fäder.

Hvem er vel så uforstandig, at han vælger krigen frem for freden; under fred bliver fædrene begravet af deres børn, under krig børnene af fædrene. ((600 f. Kr.))

Det skulle finnas många fler lyckliga äktenskap om män försökte att förstå sina fruar, och kvinnor försökte att förstå fotboll.

If some sissy chick tried to kick my ass I would say hey, missy, go knit me a sweater before I slap you in the face!

Om någon löjlig tjej försökte spöa mig skulle jag säga, Hej, fröken, gå och sticka en tröja åt mig innan jag klappar till dig!

Det är precis innan man skulle önska att det var val en gång om året. För det är uppenbart vad som behövs för att sätta fart på rättspolitiken.

Det er lige før, man skulle ønske, at der var valg en gang om året. For det er åbenbart, det der skal til, for at få sat gang i retspolitikken.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 269 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!