Din grannes hus är till för att äta i, inte att föräta sig i. : Hus och Hem

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Din grannes hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) är (=befinner sig, vara) till (=åt, mot) för (=ty, förut, stäv) att äta (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) i, inte (=ej, icke) att föräta sig i.

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

När det brinner i din grannes hus, hämta vatten till ditt eget.

:

Jag säger som sicilianarna: När det brinner i din grannes hus, skaffa vatten till ditt eget.

:

En riktig diplomat är en som kan skära i sin grannes hals utan att grannen lägger märke till det.  A real diplomat is one who can cut his neighbor's throat without having his neighbor notice it. : Trygve Lie (1896-1968) Diplomati

Jag var min grannes låtsaskompis.  I was the kid next door's imaginary friend. : Emo Philips (1956-) Vennskap

Jag tycker att krisen just visar att angränsande problem är våra problem. Din grannes problem blir även ditt problem. Det gäller istället att se till att vara med och påverka. (31 jan 2012, när SVT:s Nyhetslabbet sände live inifrån riksdagen.)

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!