Helvetet har inga portar, tro mig, det har rondeller. Innanför irrar de osaliga efter en parkeringsplats. Himmel och Helvete

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Helvetet har inga portar, tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) mig, det har rondeller. Innanför irrar de (=dom) osaliga efter en (=någon) parkeringsplats.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Man finner betydligt snabbare parkeringsplats med en liten bil. I gengäld letar man längre efter den.  Man finner raskere parkeringsplass med en liten bil. Til gjengjeld leter man lenger etter den. Robert Lembke Automobiles

Fördelen med en liten bil är att man snabbare hittar en parkeringsplats. Nackdelen är att man får leta längre efter bilen.  Med en lille bil finder man hurtigere en parkeringsplads. Til gengæld skal man lede længere tid efter bilen. Robert Lembke Automobiles

Ingen man har någonsin stuckit handen innanför min kjol för att leta efter mitt lånekort till biblioteket.  Ingen mann har noen gang stukket hånden innenfor kjolen min for å lete etter lånekortet mitt på biblioteket. Joan Rivers (1933-)

Latmasken sammanträder. Han pratar vind och väder. Han hyvlar inga bräder. Han garvar inget läder. Han sömmar inga kläder. Han bygger inga städer. Han hedrar inga fäder. Han sammanträder. Alf Henrikson (1905-1995)

Att döma efter de föreställningar som teologerna framfört, måste man sluta sig till att Gud skapade de flesta människor enbart med avsikt att fylla helvetet.  To judge from the notions expounded by theologians, one must conclude that God created most men simply with a view to crowding hell. Marquis De Sade (1740-1814) Religion

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 265 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!