Bodil Jönsson

Att till slut börja acceptera sina egenheter kan vara nog både skönt och utvecklande. I stället för att bekämpa mitt eviga sökande efter mönster och sammanhang har jag nu landat i att "då är jag väl sån då – så hur kan jag leva med det?!" Det förhållningssättet förefaller hjälpa mig mer än det stjälper.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) acceptera (=tillåta, godkänna, okej, godta) sina (=avta, tryta) egenheter kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) både skönt (=bekvämt, härligt) och (=et, samt) utvecklande. (=evolution) I stället för (=ty, förut, stäv) att bekämpa (=bestrida, motverka, slåss mot) mitt (=kärna) eviga sökande (=spaningsarbete, forskande, spanande, letande) efter mönster (=struktur, modell, typexempel, mall) och (=et, samt) sammanhang (=mening, kontext) har jag nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) landat i att "då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) jag väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) sån då (=emedan, förr) – så (=odla, plantera) hur (=hurdan) kan (=har kunskap i) jag leva med (=tillsammans) det?!" Det förhållningssättet förefaller hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) mig mer än det stjälper.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Livet har ett slut, men sökande efter kunskap har inget slut.

Som gammal har man inte slutat lära sig utan kan fortsätta att utveckla sammanhang, både nya och gamla. Detta kan utvecklas till äldre människors största bidrag till både samtiden och framtiden.

As long as mankind shall continue to bestow more liberal applause on their destroyers than on their benefactors, the thirst of military glory will ever be the vice of the most exalted characters  Så länge mänskligheten fortsätter att ge mer generöst beröm till sina förintare än till sina välgörare, kommer törsten efter militär ära alltid vara lasten hos de mest upphöjda karaktärerna. Edward Gibbon (1737-1794) Vice

Det är lättare att bekämpa principer än att leva efter dem. Alfred Adler (1870-1937) Principles

Ibland tror jag att jag var född till att leva upp till mitt namn. Hur skulle jag kunna vara någon annan än den jag är, när jag heter Madonna? Jag var tvungen att sluta antingen som nunna eller det här.  Sommetider tror jeg, at jeg er født for at leve op til mit navn. Hvorledes kunne jeg være andet, end hvad jeg er, når jeg er navngivet Madonna? Jeg måtte enten ende som nonne eller dette. Madonna (1958-)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!