Johann Christoph Friedrich Haug

En bra bok är ett verkligt skatt för mig. I nöden är den en sorts pantlÃ¥nare.  En god bok er en sann skatt for meg. I nød er den en slags pantelÃ¥ner. Bøker

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) bok (=verk, skrift) är (=befinner sig, vara) ett verkligt (=reell) skatt för (=ty, förut, stäv) mig. I nöden är (=befinner sig, vara) den en (=någon) sorts pantlånare.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon bobrora bobokok äror etottot voverorkokloligogtot soskokatottot foföror momigog. I nonödodenon äror dodenon enon sosorortotsos popanontotlolÃ¥nonarore.

Baklänges:  eran¥Ãltnap stros ne ned r¤Ã ned¶Ãn I .gim r¶Ãf ttaks tgilkrev tte r¤Ã kob arb nE.

SMS-svenska:

1 bra bok R ett vRkligt skatt för mig.i nöd1 R d1 1 sorts pantlånare.

---

Liknande ordspråk:

Det sägs att nöden är uppfinningarnas moder och när nöden är överlevnad så kan hon vara en karg sådan, men det är de uppfinningar som hon föder som är riktigt farliga.

They say that necessity is the mother of invention, and when the necessity is survival she can be one mean mother, but it's her child invention that's the real dangerous one.

Det har alltid förefallit mig vara en sorts smart dumhet att bara ha en sorts talang – som en brevduva.  It always seemed to me a sort of clever stupidity only to have one sort of talent - like a carrier pigeon. George Eliot (1819-1880) Talang

Humor är en sorts vapen, en sorts tårgas? Bara billigare.

Humor er en slags våben, en slags tåregas ? bare billigere.

Det enda som kränker människor mer än att betala skatt är att inte alls behöva betala skatt.

För att bli den sorts kvinna som är stark nog för att kunna leva med en man måste man bli den sorts kvinna som ingen man vill vara med.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!