Bjørnstjerne Bjørnson Läs om Bjørnstjerne Bjørnson på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

For oppgjør mellom ektefolk, det er akkurat som å kaste seg ut av vinduet annen gang for å se hvordan det gikk til første.  För uppgörelser mellan äkta makar, det är precis som att kasta sig ut genom fönstret en andra gång för att se hur det gick till första. Ekteskap - trøbbel

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) uppgörelser mellan äkta (=sann, oförställd, real, egentlig, verklig, riktigt, autentisk, oförfalskad, riktig, veritabel, genuin) makar, det är (=befinner sig, vara) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) att kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) sig ut genom (=igenom) fönstret en (=någon) andra gång (=väg, passage) för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) det gick till (=åt, mot) första.

---

Översatt till rövarspråket:  For oppgjør mellom ektefolk, det er akkurat som å kaste seg ut av vinduet annen gang for å se hvordan det gikk til første.

Baklänges:  For oppgjør mellom ektefolk, det er akkurat som å kaste seg ut av vinduet annen gang for å se hvordan det gikk til første.

SMS-svenska:

For oppgjør mellom ektefolk, det er akkurat som å kaste seg ut av vinduet annen gang for å se hvordan det gikk til første.

---

Liknande ordspråk:

Förut kikade författarna in genom fönstret till salongen. Nu kikar de in genom nyckelhålet till sängkammaren. : John Steinbeck (1902-1968) Forfatter

Stol aldrig på en computer, som du ikke kan smide ud ad vinduet.  Lita aldrig på en dator som du inte kan kasta ut genom fönstret. : Steve Wozniak (1950-1976) Computere

Hälften av de moderna medicinerna skulle man kasta ut genom fönstret, om det inte var för fåglarnas skull.

:

Han skryter om sina nya Jordans Bebisen har precis slut på mjölk Han köper guld varannan vecka Bebisen har precis slut på blöjor Han köper kläder till sin nya tjej och bebisen har precis slut på medicin Du ber om pengar till bebisen? Pappan har precis rusat ut genom dörren FLICKA! Jag kan inte tro det är sant (Jag kan..)

He's braggin about his new Jordan's The baby just ran out of milk He's buyin gold every two weeks The baby just ran out of Pampers He's buyin clothes for his new girl and the baby just ran out of medicine You ask for money for the baby? The daddy just ran out the door GIRL! I can't believe him (I can..)

:

Før tittet forfatterne gjennom vinduet i salongen, nå titter de gjennom nøkkelhullet på soverommet.  För kikade författarna in genom fönstret i salongen, nu kikar de in genom nyckelhålet till sovrummet. John Steinbeck (1902-1968) Forfatter

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!