Bjørnstjerne Bjørnson Läs om Bjørnstjerne Bjørnson på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

For oppgjør mellom ektefolk, det er akkurat som å kaste seg ut av vinduet annen gang for å se hvordan det gikk til første.  För uppgörelser mellan äkta makar, det är precis som att kasta sig ut genom fönstret en andra gång för att se hur det gick till första. Ekteskap - trøbbel

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) uppgörelser mellan äkta (=sann, oförställd, real, egentlig, verklig, riktigt, autentisk, oförfalskad, riktig, veritabel, genuin) makar, det är (=befinner sig, vara) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) att kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) sig ut genom (=igenom) fönstret en (=någon) andra gång (=väg, passage) för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) det gick till (=åt, mot) första.

---

Översatt till rövarspråket:  For oppgjør mellom ektefolk, det er akkurat som å kaste seg ut av vinduet annen gang for å se hvordan det gikk til første.

Baklänges:  For oppgjør mellom ektefolk, det er akkurat som å kaste seg ut av vinduet annen gang for å se hvordan det gikk til første.

SMS-svenska:

For oppgjør mellom ektefolk, det er akkurat som å kaste seg ut av vinduet annen gang for å se hvordan det gikk til første.

---

Liknande ordspråk:

Tanken var att släppa del två ”En vacker dag” precis före turnén i somras, men det hade riskerat att döda den första skivan som var i full gång och gick väldigt bra. Så vi valde att flytta fram den andra delen till september och börja om. (22 sep 2017, när han talar om planerna för släppet av ”En vacker dag” till SVT Nyheter Halland) : Per Gessle (1959-) Halland

Stol aldrig på en computer, som du ikke kan smide ud ad vinduet.  Lita aldrig på en dator som du inte kan kasta ut genom fönstret. : Steve Wozniak (1950-1976) Computere

Vi har de planerna färdiga och nu ska vi sätta dem de närmaste dagarna. Det kommer förmodligen bli två landskamper i det första fönstret och en landskamp i det andra fönstret, som det ser ut nu. (5 sep 2018, om landskamper mot VM-nationerna Norge, Italien och England.)

:

Hälften av de moderna medicinerna skulle man kasta ut genom fönstret, om det inte var för fåglarnas skull.

:

Hälften av de moderna medicinerna skulle man kunna kasta ut genom fönstret om det inte vore för fåglarnas skull.

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 94 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!