11 ordspråk i kategorin
Ekteskap - trøbbel
 Alt er pent i det grønne, sa mannen, han heiv kjerringa i brenneslene. |  Allt är vackert i det gröna , sa gubben, när han hivade käringen i brännässlorna. |
| Det er ikke godt når kona vil gå med bukser. | Det är inte bra när hustrun vill bära byxor. |
| Det fryser hardt når det fryser mellom mann og kone. |
| Ekteskapet er en havn i stormen, men oftere en storm i havnen. | Äktenskapet är en hamn i stormen, men oftare en storm i hamnen. |
| Godt det endelig er helg, sa mannen, han hadde dengt kjerringa. | Bra att det äntligen är helg, sa mannen, han hade tröttnat på kvinnan. |
| Nå skal du bare se, sa mannen, han stakk øynene ut på kjerringa. | Nu ska du få se, sa gubben, när han stack ut ögonen på kärringen. |
| Nå skal jeg vise deg hvem som er mann i huset, sa mannen, han satt under bordet og ville ikke komme frem fordi kona skulle denge ham. | Nu ska jag visa dig vem som är man i huset, sade mannen, han satt under bordet och ville inte komma fram för att hustrun skulle slå honom. |
| Så var dét gjort, sa mannen, han prylte sin kone før soloppgang. | Så var det gjort, sade mannen, prylade sin hustru före soluppgången. |
| To harde steiner maler ikke godt mel. | Torra stenar maler inte bra mjöl. |
Aantal gezegden is 2101330
varav 2122549 på nordiska
Gezegde (2101330 st) Zoek
Categoriën (3944 st) Zoek
Auteurs (201411 st) Zoek
Afbeeldingen (4592 st)
Geboren (10498 st)
Gestorven (3319 st)
Datums (9520 st)
Landen (27300 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 2122549 på nordiska
Gezegde (2101330 st) Zoek
Categoriën (3944 st) Zoek
Auteurs (201411 st) Zoek
Afbeeldingen (4592 st)
Geboren (10498 st)
Gestorven (3319 st)
Datums (9520 st)
Landen (27300 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|