De lata når fram tillfatet, men orkar inte föra handen till munnen. : Dovenskab

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) lata (=maska) når fram tillfatet, men (=ändock, skada) orkar inte (=ej, icke) föra (=driva, ledsaga, dirigera, forsla, lotsa, styra, leda) handen till (=åt, mot) munnen.

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Den late stikker hånden i fatet, men får den ikke opp til munnen engang.

Den sene sticker handen i fatet, men får den inte upp till munnen ens.

En annorlunda värnskatt: Livet är orättvist. Och det är på väg att bli än mer orättvist när vissa orkar arbeta också efter pensionsåldern medan andra är sjuka eller inte orkar. Varför inte låta den inkomstskatt som betalas av människor över 65 gå direkt till äldreomsorg och vård av mindre lyckligt lottade generationskamrater?

:

Ordet från munnen och stenen från handen kan inte tagas tillbaka.

:

Bekrivning av en olycklig kärlek: som att försöka nå en träbit i vattnet, men man når inte riktigt fram och ju mer man plaskar med handen dessto längre bort driver hon.

:

Vägen till frihet är ingen krogrunda; man kryper inte fram till friheten på sina knän.

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!