Johan Bodins

Även om den är under kontroll så kan det alltid börja blåsa och göra så att branden blossar upp igen så det gäller att vi bevakar den under ett par dagar för att få bukt med den. (14 jul 2018, under lördagsmorgonen) Skogsbrand

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) den är (=befinner sig, vara) under (=nedanför, mirakel) kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) det alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) blåsa (=narra, lura) och (=et, samt) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) så (=odla, plantera) att branden blossar upp (=opp) igen (=återigen, åter) så (=odla, plantera) det gäller att vi bevakar den under (=nedanför, mirakel) ett par (=älskare, två) dagar för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) bukt (=vik) med (=tillsammans) den.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Friska vindar drar in som kan göra att branden blossar upp igen där det pyr. Under eftermiddagen och kvällen väntas stora regnmängder och i samband med det finns det också risk för åska. Det är lurigt när det är torrt i markerna och blixtnedslag kan sätta igång bränder. (14 jun 2021, under måndagseftermiddagen i den brandhärjade skogen utanför Mora)

Det är tio-femton personer som bevakar branden under natten. Den aktiva släckinsatsen kommer igång igen klockan sex på torsdagsmorgonen. (24 apr 2019, under onsdagseftermiddagen)

Branden är släckt men insatsen kommer att pågå under hela dagen. Vi måste begränsa faran och se till att det inte blossar upp igen och att det inte ligger och pyr i grunden. (14 jul 2020, när räddningstjänsten kom till platsen)

Det är lätt att tro att bara för att vi har omringat branden så är den under kontroll, men så är det inte. Det är omständigheterna som styr och det är lätt att elden drar iväg. Vi kan inte säga att branden är under kontroll förrän vi haft kontroll under ett dygn. (3 jul 2018, när branden i Kristdala utanför Oskarshamn är omringad men inte under kontroll.)

Vi har haft lite svalare luft, lite regn på en del ställen. Det har lugnat ner sig men det kommer att torka upp igen. Skulle det börja blåsa mer kan det här förändras, men just nu så har vi ett gynnsamt läge. Vi jobbar för att göra så mycket nytta vi kan under den här tiden. (22 jul 2018, presskonferens om läget kring bränder i Jämtlands län)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!