Anders Ahlström

Vi har haft lite svalare luft, lite regn på en del ställen. Det har lugnat ner sig men det kommer att torka upp igen. Skulle det börja blåsa mer kan det här förändras, men just nu så har vi ett gynnsamt läge. Vi jobbar för att göra så mycket nytta vi kan under den här tiden. (22 jul 2018, presskonferens om läget kring bränder i Jämtlands län) Jämtland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har haft lite (=få) svalare luft, (=air) lite (=få) regn (=skur) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) ställen. Det har lugnat ner (=ned) sig men (=ändock, skada) det kommer att torka upp (=opp) igen. (=återigen, åter) Skulle det börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) blåsa (=narra, lura) mer kan (=har kunskap i) det här förändras, (=revidera, skifta, skiftning) men (=ändock, skada) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) så (=odla, plantera) har vi ett gynnsamt läge. (=status, tillstånd, sits, plats, position, ställning, lokalisering) Vi jobbar för (=ty, förut, stäv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) nytta (=användning, användbarhet, gagn) vi kan (=har kunskap i) under (=nedanför, mirakel) den här tiden.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

De närmaste dagarna kommer det att hålla i sig och vara fortsatt besvärligt, men framåt helgen börjar det blåsa lite mer så att de värsta områdena förskjuts ned mot Baltikum. Sedan kommer även lite svalare luft som gör att blomningen stannar av lite grann. (2 aug 2018, när det diskuterades hur algblomningen förväntades utvecklas)

Sedan får vi se vad som händer i början på nästa vecka. Högtrycket kan försvagas lite grann, det skulle kunna släppa in lite mer ostadigt väder och lite svalare luft. (14 mei 2024, vid en väderprognos där han talar om förväntade väderförändringar nästa vecka.)

Vi hoppas att det blir lite svalare, till och med lite regn så är problemet med varma fordon ur världen. Vi känner verkligen för resenärerna. Vi har gjort vad vi kan, men vi kan inte göra mer än så här. (25 jul 2018, när det diskuteras om varma bussar och spårvagnar)

Vi har ett läge nu där vi har temperaturer som är lägre än det normala. Vi har fått in svalare luft över i stort sett hela landet och det kommer att vara den närmaste tiden. (4 jul 2020, någon gång i samband med den kallaste juli natten på över 40 år)

Det har dragit in betydligt svalare luft från väst och det kommer nog vara kyligare även under lördagen. Men i öster håller värmen i sig även under helgen, tack vare ett högtryck från Finland. Man kan säga att det kommer bli lite brottningsmatch mellan fronten och högtrycket däremellan, och då lär vi se både regn och åska. (11 mei 2018, torsdagen)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 200 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!