Johan Szymanski

Just nu jagar vi fyra bränder. Och det åskar fortfarande och är mycket torrt i markerna så det kan bli fler. (12 jul 2018, 20.15 på torsdagskvällen) : Skogsbrand

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) jagar vi fyra bränder. Och (=et, samt) det åskar fortfarande (=ännu) och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) torrt i markerna så (=odla, plantera) det kan (=har kunskap i) bli (=bliva) fler. (=ytterligare)

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Det är fortfarande torrt i markerna men fortsätter det regna så kommer det så småningom komma längre ner i marken också. (21 jun 2018, under torsdagen när eldningsförbudet i Västmanland upphävdes.)

:

Friska vindar drar in som kan göra att branden blossar upp igen där det pyr. Under eftermiddagen och kvällen väntas stora regnmängder och i samband med det finns det också risk för åska. Det är lurigt när det är torrt i markerna och blixtnedslag kan sätta igång bränder. (14 jun 2021, under måndagseftermiddagen i den brandhärjade skogen utanför Mora)

:

Det är fortsatt brandrisk i markerna. En del skurar kan komma lokalt men det är inga stora mängder, dessutom är det svårt för marken att ta upp regnet när det är så torrt i markerna. (11 jun 2018, senaste nytt om skogsbranden söder om Kristinehamn)

:

Så länge det är så här torrt i markerna så behövs det inte mycket för att det ska börja brinna. (15 jul 2018, på söndagseftermiddagen då läget var lugnare än tidigare i helgen.)

:

Det är mycket torrt i markerna just nu och om det börjar brinna sprider det sig väldigt lätt. (19 apr 2020, i Torsby.)

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 172 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!