Morgan Johansson

Hade vi inte genomfört det vi gjorde och skapat ett andrum hade vi förmodligen hamnat i en helt ohållbar situation. De 25.000 som vi tagit emot hittills i år hade mycket väl kunnat bli 125 000. (24 nov 2016, en artikel från {yesterday} om migrationspolitik) : Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hade vi inte (=ej, icke) genomfört det vi gjorde och (=et, samt) skapat ett andrum (=frist, paus) hade vi förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) hamnat i en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ohållbar situation. (=tillfälle, belägenhet) De (=dom) 25.000 som (=såsom) vi tagit emot hittills i år hade mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) kunnat bli (=bliva) 125 000.

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Då fanns han ju inte på ambassaden utan då hade man kunnat höra honom med brittiska myndigheters medgivande, och då tror jag att ett mycket väl genomfört förhör hade kunnat äga rum. Det hade bildat ett bättre underlag för ett ställningstagande om man skulle driva fallet vidare eller inte. (14 nov 2016, när artikeln skrevs.)

:

Det var väl helt förväntat egentligen, att det skulle hamna med spel i Spanien. Om de av någon anledning inte hade haft möjlighet eller tackat nej hade frågan gått vidare. Hade vi varit i samma situation, som högst rankade lag, hade vi gärna sett att det hamnat hos oss. (20 dec 2019, när det meddelades att Spanien är värd för Sveriges OS-kval)

:

Hade vi haft effektiva, smittbromsande läkemedel mot coronaviruset hade vi inte haft de här problemen som vi har nu. Skolorna skulle kunna fungera som vanligt, vi hade kunnat ha fulla läktare på allsvenskan och i hockeyslutspelet, sjukvården hade förmodligen inte varit så tungt drabbad, kulturen hade kunnat fungera som vanligt. (11 apr 2021, söndagens Helgstudion i SVT, diskussion om vikten av virusforskning och utvecklandet av antivirala läkemedel)

:

Allt hade varit så mycket enklare om man hade kunnat göra det. Bilden av den galna tempelriddaren, hög på steroider...hade skapat ett behagligt avstånd mellan honom och oss. (25 jul 2011, skriver om Anders Behring Breivik, efter terrorattacken 2011)

:

Det hade påverkat mycket, det hade gett en helt annan ekonomisk situation för vår familj. Då kanske inte min man kunnat ta föräldraledigt och följa med (och hjälpa till med Mira) i höst då vi ska tävla. Men nu har råd med det. (27 sep 2020, när hon pratar om anställningen av Svenska curlingförbundet)

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!