Mikaela Shiffrin

Det var en tuff andra runda, jag har inte tävlat på länge och jag är inte riktigt van vid det här. Det var riktigt kul men tufft. (15 feb 2016, efter tävlingen) : Alpint

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) andra runda, (=omgång, tur, varv, cirkulära) jag har inte (=ej, icke) tävlat på (=ettrig, kungen, villig) länge och (=et, samt) jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) van (=rutinerad, erfaren) vid (=intill, utbredd, bred, samman) det här. Det var (=varje, varenda, vart) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) men (=ändock, skada) tufft. (=häftigt)

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Renaud ser riktigt bra ut. Jag har tävlat mot honom länge, men inte sett honom i sådan här form. Det är skönt att folk kan fråga om kampen mellan oss och inte bara om världsrekord, det tar bort lite press från mig. Jag tror vi kommer ha riktigt bra fajter framöver. (6 feb 2021, efter att ha vunnit stavhoppsgalan i Frankrike med ett hopp på 6,03 meter.)

:

Vi vet inte hur hösten kommer att bli. Det som gjorde det så tufft 2016, var egentligen hösten 2015. Så det är därför vi redan nu håller igen lite för annars så kan vi få en riktigt, riktigt tuff sommar 2018. (13 apr 2017, under intervju om vattenbristen på Gotland)

:

Jag hade inte riktigt benen med mig i dag, jäklar vad det nöp, om man kan säga så. Skyttet var väl ändå okej. Det var lite tråkigt i ligg, jag kanske var lite stressad eller ofokuserad. Jag var inte riktigt med. Men tur det inte blev någon runda i alla fall. (12 dec 2021, efter att ha åkt sin första stafettsträcka i världscupen.)

:

Jag tyckte det var tufft. Några av de andra killarna kanske inte säger det, men för mig var det tufft. Jag kände att jag inte riktigt slog det så illa, men jag hade fyra treputtar och en fyrputt. (10 apr 2022, efter den tredje rundan på Augusta National, Masters-turneringen 2023) : Tiger Woods (1975-) Golf

Man vet inte riktigt vad som väntar. Vi har ju tävlat mycket i Azerbadjan tidigare och då har det varit riktigt bra evenemang och de kommer säkert toppa det i år. (15 jun 2015, när hon talar om EM i Baku till SVT Sport)

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 100 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!