Malte Stefansson

Jag hade inte riktigt benen med mig i dag, jäklar vad det nöp, om man kan säga så. Skyttet var väl ändå okej. Det var lite tråkigt i ligg, jag kanske var lite stressad eller ofokuserad. Jag var inte riktigt med. Men tur det inte blev någon runda i alla fall. (12 dec 2021, efter att ha åkt sin första stafettsträcka i världscupen.) : Skidskytte

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) benen med (=tillsammans) mig i dag, jäklar vad (=hur sa) det nöp, om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) så. (=odla, plantera) Skyttet var (=varje, varenda, vart) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) ändå (=likväl) okej. (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) Det var (=varje, varenda, vart) lite (=få) tråkigt (=trist) i ligg, jag kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) var (=varje, varenda, vart) lite (=få) stressad eller (=alternativt) ofokuserad. Jag var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) med. (=tillsammans) Men (=ändock, skada) tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) det inte (=ej, icke) blev någon (=en) runda (=omgång, tur, varv, cirkulära) i alla (=varje, samtliga) fall. (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse)

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Jäklar vad tråkigt. Jag kan inte säga vad jag gjorde i ligg riktigt. Jag gjorde bedömningen att jag inte skulle skruva. Det är tråkigt, för det är stående jag kämpat med tidigare i veckan. (4 dec 2021, efter det första liggande skyttet.)

:

Det är lite tvådelat. Det var inte alls planen. Det är jättekul att känna att det närmar sig men jag är inte riktigt där, inte helt redo. Jätteglad men ändå lite tråkigt då jag vet att jag inte riktigt har det i mig. (17 nov 2023, under fredagen när hon meddelade att hon skulle göra comeback i världscupen.)

:

Jag blev lite stressad när Schweiz kom ikapp så snabbt, var seg i benen och farten var inte riktigt där. (3 okt 2021, efter att ha blivit ifattsprungen i sprintstafetten i Cortina d'Ampezzo.)

:

Jag var inte riktigt med i skallen i dag, varken i åkningen eller i skyttet. Det gick bra fram till stå, då var det lite svajigt. Hade inte riktigt det som krävdes för att ta ut mig helt. (6 dec 2015, efter sin 43:e plats på jaktstarten i Östersund)

:

Det är klart att det är surt att förlora. Vi brottas lite med deras snabba spelare, får inte riktigt tag på dem. De gör mål på smarta varianter. Det blir lite för många mål bakåt, säger förbundskaptenen och fortsätter: – Vi blev lite tagna på sängen av tempot i början av matchen. Där var de väldigt skickliga. Det tempot har vi inte mött riktigt i de andra matcherna. Vi hade bra häng på dem på slutet men kom inte riktigt förbi dem. (7 dec 2020, efter matchen Ryssland-Sverige i Handbolls-EM 2020, den 7 december 2020.)

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!