Frida Karlsson

Just efter touren blev jag ganska sjuk. När man tömt alla lager och mer därtill så blir det som om kroppen lägger in en handbroms när jag vill ta i: ’Nej men Gud, det här är farligt’. Jag fick försöka att pusha mig förbi den undermedvetna handbromsen med hårda pass för att blåsa ur kroppen. (25 jun 2023, när hon beskriver sin återhämtning efter Tour de Ski.) Tour de Ski

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) efter touren blev jag ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) sjuk. (=störd, krank, krasslig, absurd) När man (=idiot, kille, karl) tömt alla (=varje, samtliga) lager (=förvar, förråd, magasin, varulager, förvaringsutrymme, skikt) och (=et, samt) mer därtill (=dessutom) så (=odla, plantera) blir det som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) kroppen lägger in en (=någon) handbroms när jag vill ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) i: ’Nej men (=ändock, skada) Gud, det här är (=befinner sig, vara) farligt’. Jag fick försöka (=tarva, pröva, testa, prova) att pusha mig förbi (=slut, via, över) den undermedvetna handbromsen med (=tillsammans) hårda pass för (=ty, förut, stäv) att blåsa (=narra, lura) ur (=klocka) kroppen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det blir lugnare träning. Inte så hårda pass utan få tillbaka kroppen till ett plus. Hon åker inte dåligt tekniskt, men hon får inte ut 100 procent av kroppen. Hon är en kraftåkare, det måste vi tillbaka till. (1 feb 2019, i en intervju med SVT Sport, när Charlotte Kalla valde att hoppa av SM-loppet över 15 km klassiskt.)

VM ska vara en höjdpunkt. Men programmet som de har gör att det blir svårt att vara helt fit i alla turneringar. Så är det på touren, de spelar så pass mycket. Det är ett tufft program med alla resor till Asien och det sliter på kroppen att resa så mycket. (20 mei 2025, under en intervju om Truls Möregårdhs axelskada under VM.)

Linn har sista en till två veckorna börjat köra på med de riktigt hårda intensitetspassen. Dessa pass ger olika reaktioner på kroppen och vi behöver se vad som sker dagen eller dagarna efteråt med axeln och övriga systemet i kroppen. (8 dec 2022, detta citerades när han talade om Linn Svahns återhämtning och förberedelser inför den kommande tävlingen i Idre, med tanke på hennes tidigare axelskada.)

Calle hade mycket problem med sjukdomar. Han tränade, blev sjuk, tränade, blev sjuk igen och så fortsatte det. Han satte sig ner med Ola Ravald och Pliggen som frågade hur han tränade. Han hade kört för hårt på alla pass. Bränner du allt krut du har så blir man mer sliten och mer benägen att bli sjuk. (3 dec 2016, efter att Calle Halfvarsson och Marcus Hellner tog första och andra plats i Lillehammer)

Det kändes rätt bra i dag och jag är ganska pigg i kroppen. Men jag är ju en bra bit efter och jag vet inte vad det beror på. Har jag varit sjuk är det klart att man behöver lite tid för att komma i gång. (11 jan 2023, i en intervju inför VM i Oberhof med SVT Sport.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!