Madelen Janogy

Språket sitter inte helt än. Jag vill lära mig mer, det är otroligt frustrerande att inte förstå. (20 feb 2024, i ett intervju med SVT Sport om hennes tid i Fiorentina efter att ha gjort fem mål på sju matcher.) Football

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Språket sitter inte (=ej, icke) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) än. Jag vill lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) mig mer, det är (=befinner sig, vara) otroligt (=fantastiskt) frustrerande att inte (=ej, icke) förstå. (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är otroligt frustrerande. Vi har några chanser, där passningen sitter, men avsluten sitter inte. Jag är tom nu, vi ger allt där ute men det funkar inte. Jag är trött och förbannad. (17 apr 2023, efter förlusten mot Malmö FF på Gamla Ullevi den 17 april 2023.)

Katastrof, helt j**** otroligt, det är så j**** dåligt, jag ber om ursäkt för språket men jag vet inte vad vi håller på med. Jag är helt tom, jag vet inte vad jag ska säga. Det enda positiva är att det absolut inte kan bli sämre. (30 jan 2016, efter matchen mellan Karlskrona och Örebro på {yesterday}, när Karlskrona vann med 8-2.)

Vi fick inte lära oss samiska. Utan språket är känslan av tillhörighet inte helt komplett. Min mamma gick i nomadskola och fick där lära sig att skämmas för sitt språk. 1970-talet var också en tid när man avrådde föräldrar från att lära sina barn två språk samtidigt, man sa att det gjorde en halvspråkig. (28 nov 2016, berättar om sin uppväxt och relationen till samisk kultur och språk.)

Det beror på vad man vill med språket. De elever som har svenska som sitt förstaspråk får också undervisning i svenska i skolan, trots att de redan kan svenska. Att lära sig ett språk innebär inte bara att du pratar, utan du lär dig mer om språket. (4 sep 2018, nyhetsartikel om modersmålsundervisning)

Att inte vara helt beroende av skolan för att lära sig språket är väldigt viktigt för Rayan Sammans. (30 mei 2022, i en intervju med SVT efter att ha bott i Sverige i drygt nio månader)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!