Per Hellmyrs

Vi brinner inte riktigt och är inte där riktigt. De är hetare än vi är och det ska inte få hända på vår hemmaplan. Att Hasse (Andersson) hämtar bollen vid sargen och jazzar igenom är ett tydligt tecken på att vi inte vill offra oss. Där behöver vi vrida upp. (18 feb 2018, efter matchen mellan Edsbyn och Bollnäs.) : Bandy

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi brinner inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) där riktigt. (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) De (=dom) är (=befinner sig, vara) hetare än vi är (=befinner sig, vara) och (=et, samt) det ska (=skall) inte (=ej, icke) få (=lite, ringa, erhålla) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) på (=ettrig, kungen, villig) vår hemmaplan. Att Hasse (Andersson) hämtar bollen vid (=intill, utbredd, bred, samman) sargen och (=et, samt) jazzar igenom (=genom, via) är (=befinner sig, vara) ett tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) tecken (=märke, kännemärke, fingervisning, symtom, vink, omen, symbol, spår, indikation, signal) på (=ettrig, kungen, villig) att vi inte (=ej, icke) vill offra oss. Där behöver vi vrida (=tvinna, snurra, sno, skruva, rotera) upp. (=opp)

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Jag är inte riktigt på hugget. Kanske är huvudet inte riktigt där och framför allt inte i kroppen. Då är det svårt att åka skidor på den här nivån. Det är något som inte stämmer, det är tydligt. (1 maa 2023, efter distansloppet i VM)

:

Det känns jättebra, det har inte riktigt klickat under försäsongen, jag har inte riktigt fått in bollen i mål. Såklart extra skönt att göra ett mål och en assist. (19 feb 2023, efter att ha gjort mål och en assist i matchen mot Skövde AIK.)

:

Det gjordes på ett fredligt sätt, så jag kan inte riktigt bli sur. Det är såklart inget man vill ska hända när man leder 6-4 1-0 och man har momentum. Skulle jag föredra att det inte händer i min match? 100 procent. Jag kommer inte sitta här och ljuga. (8 sep 2023, under en intervju efter att matchen hade avbrutits på grund av en klimataktion och sedan återupptagits, där hon ledde 6-4 1-0.)

:

Jag tycker det har varit tydligt i vissa rapporter. Man vill inte direkt ljuga, men man vill inte riktigt visa på hur illa det är ställt. (22 mei 2014, under en intervju med SVT)

:

Jag vet inte riktigt vad de menar med transparens. De kanske inte har varit med förut och inte vet hur saker och ting går till. Jag hajar inte riktigt vad det är som inte är öppet. (24 aug 2021, i artikeln när Elvy Söderström svarar på kritiken om en sluten nomineringsprocess)

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!