Sigbjørn Skåden

I det norska majoritetssamhället förväntas att en samisk huvudkaraktär ska vara sympatisk, på grund av förtrycket som samer har varit utsatta för i många generationer. Därför tyckte jag att det var spännande att skapa en samisk huvudkaraktär som var väldigt svår att känna sympati för. (4 apr 2019, när han diskuterar sin beslutsprocess för att skapa romanens huvudkaraktär.) : Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I det norska majoritetssamhället förväntas att en (=någon) samisk huvudkaraktär ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) sympatisk, (=förstående, vänlig, trevlig) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) förtrycket som (=såsom) samer har varit utsatta för (=ty, förut, stäv) i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) generationer. Därför (=följaktligen, således) tyckte jag att det var (=varje, varenda, vart) spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) en (=någon) samisk huvudkaraktär som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) att känna (=treva, uppleva, beröra) sympati (=medlidande, förståelse, medkänsla, deltagande) för. (=ty, förut, stäv)

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Att kalla kött som inte ens kommer från Sápmi för samiskt är inte rätt. Om man verkligen vill ha samisk mat så ska det vara gjort enligt samisk tradition och helst också av samer. (7 feb 2025, efter att Göteborgs kommun serverade hjortkött från Nya Zeeland på samernas nationaldag.)

:

Här har man en lång tradition av att arbeta tillsammans med en samisk referensgrupp. Det är ett gott exempel på hur man ska arbeta med tanke på den strukturerade rasismen och förtrycket den svenska staten har sanktionerat mot samer under många tider och som fortfarande har konsekvenser i Sapmi. (10 maa 2017, under ett besök på Västerbottens museum i Umeå)

:

Så bra att den är här. När den var på utställning i Oslo så hörde jag av norska politiker att de först nu förstår samisk kultur efter att ha sett verket. De 24 metrarna tar ju med mycket av samisk kulturhistoria. (24 okt 2024, i samband med hennes utställning på Kin museum i Kiruna och tidigare utställningar, inklusive en i Oslo.)

:

Jag beskriver det som en modern samisk familj där samer omedelbart kommer att känna igen sig. (16 aug 2024, i en intervju om den kommande julkalendern "Snödrömmar".)

:

Jag känner mig väldigt trygg i att regissera det här, framförallt för att det är en samisk historia som är skriven av en samisk författare. (4 feb 2025, när hon talar om sin känsla av trygghet när hon regisserar en samisk historia.)

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 124 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!