Paul E. Tiek

Militanta djurrättsaktivister är bara ute efter borgarbrackorna. Varför skulle man annars engagera sig för några tusen relativt välmående pälsdjur i hägn, samtidigt som miljoner möss går en plågsam råttgiftsdöd till mötes varje år. Misantrop och Människohatare

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Militanta djurrättsaktivister är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) ute (=borta, omodern) efter borgarbrackorna. Varför skulle man (=idiot, kille, karl) annars (=eljest) engagera (=intressera) sig för (=ty, förut, stäv) några tusen (=tusental, lax) relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) välmående (=blomstrande, frisk) pälsdjur i hägn, samtidigt (=takt) som (=såsom) miljoner möss går en (=någon) plågsam (=smärtsam) råttgiftsdöd till (=åt, mot) mötes varje (=alla, var) år.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

En del pälsdjur måste trots allt behandlas väl. Hur kommer det sig annars att militanta djurrättsaktivister hellre trakasserar pälsdjursuppfödare än läderklädd motorcykelburen ungdom.

I think we’re going to have a good day today, but we should have a good day every time we come to the racetrack. That’s what we get paid for. I wasn’t surprised that Casey won the pole. I think if Sterling had gone out earlier he would have had a real shot to win the pole. “Our teams have had some struggles this year. Some of the pain has been self-inflicted, and some of the things we just couldn’t help. It’d be great to win here today. In a way, it’s just another race, but it’s a big deal to win Daytona and a big deal to win Indy. Really, it’s a big deal to win anywhere. It pays the same amount of points, but the money is a little bit different.

Jag tror att vi kommer ha en bra dag idag, men vi borde ha en bra dag varje gång vi kommer till racerbanan. Det är vad vi får betalt för. Jag var inte förvånad över att Casey vann pole position. Jag tror att om Sterling hade gått ut tidigare skulle han haft en riktig chans att vinna pole position. “Våra team har haft några bekymmer det här året. Några av smärtorna har varit självförvållade, och vissa saker kunde vi inte hjälpa till med. Det skulle vara fantastiskt att vinna här idag. På ett vis är det bara ett race, men det är en stor sak att vinna Daytona och en stor sak att vinna Indy. Verkligen, det är en stor sak att vinna var som helst. Det ger samma antal poäng, men pengarna är lite annorlunda.

Moderna diplomater går varje problem till mötes med öppen mun.

Modern diplomats approach every problem with an open mouth.

Pengar får man inte springa efter. Man måste gå dem till mötes. Aristoteles Onassis (1906-1975) Money

Varför måste du nödvändigtvis ha fel bara för att ett par miljoner människor tycker att du har det? Frank Zappa (1940-1993)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12878 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!