En kyss är ett eldigt ackompanjemang på tändernas klaviatur till de ljuva sånger som kärleken sjunger i brinnande hjärtan.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) kyss (=puss) är (=befinner sig, vara) ett eldigt ackompanjemang på (=ettrig, kungen, villig) tändernas klaviatur till (=åt, mot) de (=dom) ljuva sånger som (=såsom) kärleken sjunger i brinnande (=lidelsefull, ivrig, entusiastisk) hjärtan.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Hur gick det till att läpparna möttes? Hur går det till att fåglarna sjunger, att snön faller, att rosen öppnar sig, att maj månad spirar, att morgonrodnaden lyser bakom träden på berget? En kyss, det är allt.  Hvorledes gikk det til at leppene møttes? Hvorledes går det til at fuglen synger, at sneen faller, at rosen åpner seg, at mai måned springer ut, at morgenrøden lyser bak de sorte trærne på åstoppen? Et kyss, det var alt. Victor Hugo (1802-1885) Kissing

Det flög en fågel över Granheden, som sjunger glömda sånger.

Der fløy en Fugl over Granehei, som synger forglemte Sange.

Kärleken kräver det omöjliga, det absoluta, brinnande moln och en outtömlig vår.  Kjærligheten krever det umulige, det absolutte, brennende skyer og en uuttømmelig vår. Albert Camus (1913-1960) Love

Tenorer sjunger ljust, basar sjunger djupt. Baritonen sjunger vackert.

Kärleken, som ofta fördärvar rena hjärtan, renar stundom fördärvade. Viktor Rydberg (1828-1895) Romantik

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!