Dansk Ordtak

Damerna först, sa matrosen när han skulle kasta någon överbord för att lätta på lasten.  Damene først! sa matrosen, han skulle kaste noe overbord for å lette lasten. Boats

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Damerna först, (=främst) sa matrosen när han skulle kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) någon (=en) överbord för (=ty, förut, stäv) att lätta (=lossa, klarna, mildra) på (=ettrig, kungen, villig) lasten.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Män skulle vara som snytpapper: mjuka, starka och lätta att kasta bort.  Mænd skulle være som Kleenex: bløde, stærke og til at smide væk. Henry Ward Beecher (1813-1887) Men

Parollen "damerna först" har männen sannolikt uppfunnit när det skulle gås uppför trappor. Jane Fonda (1937-) Pojkar och Män

Jag har alltid ett skott i bröstfickan. Det kunde rädda mitt liv om någon skulle kasta en bibel på mig.  Jeg går altid med et projektil i brystlommen. Det kunne redde mit liv, hvis nogen skulle smide en bibel efter mig. Woody Allen (1935-) Religion

Damerna först, sa han som var mörkrädd.

Damerna först, sa länsman när han sparkade ut sin kärring.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!