Dansk Ordtak

När man vill fria till dottern bör man stå sig väl med hennes mamma.  Når man vil fri til datteren, må man stå seg vel med moren. Frieri

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) vill fria (=frikänna) till (=åt, mot) dottern bör man (=idiot, kille, karl) stå sig väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) med (=tillsammans) hennes mamma. (=förälder, morsa, mor, moder, morsan)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Han ska se väl till modern, som vill ha dottern.

Han skal sjå vel på mora, som vil ha dottra.

Se till modern som vill ha dottern.  Sku moderen vel som vil have datteren. Peder Syv (1631-1702) Proverbs

Vill du göra en människa lycklig så foga intet till hennes ägodelar, men beröva henne några av hennes önskningar.

Så vill jag inte höra dig utbringa en trål för min mamma på hennes födelsedag, varnade fru Torsk sin skojfriske make.

Min fru hör till de kvinnor som inte vill gå någonstans utan sin mor, och hennes mor vill gå överallt. John Barrymore (1882-1942) Barn och Föräldrar

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!