Marit Tusvik

Det är lätt att se ner i avgrunden, när du stÃ¥r stadigt.  Det er lett nok Ã¥ se ned i avgrunnen, nÃ¥r du stÃ¥r trygt. Avgrunden

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) ner (=ned) i avgrunden, när du (=ni) står stadigt. (=stabil)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror lolätottot atottot sose noneror i avovgogrorunondodenon, nonäror dodu sostotÃ¥ror sostotadodigogtot.

Baklänges:  tgidats r¥Ãts ud r¤Ãn ,nednurgva i ren es tta tt¤Ãl r¤Ã teD.

SMS-svenska:

Dt R lätt att C nR i avgrund1,nR du står stadigt.

---

Liknande ordspråk:

Den som står på tå står inte stadigt.

Den som inte står stadigt på benen skyller på ojämnheter i marken.

När man står på kanten till avgrunden, är det plötsligt osäkert om allt så kallat framsteg nödvändigtvis är gott.

Når en står på kanten av stupet, er det plutselig uvisst om ethvert såkalt fremskritt nødvendigvis er av det gode.

Du är gammal fader William, sa den unge mannen, och ditt hÃ¥r har blivit väldigt grÃ¥tt. Men trots det stÃ¥r du stadigt pÃ¥ huvudet. Tror du det är förnuftigt i din Ã¥lder?  'Du er gammel Fader William', sa den unge mannen, 'og ditt hÃ¥r har blitt veldig hvitt; Men til tross for dette stÃ¥r du stadig vekk pÃ¥ hodet - tror du det er fornuftig i din alder?' Lewis Carroll (1832-1898) Pappa, Far

Den som kämpar emot ohyra, bör akta sig sÃ¥ att han själv inte blir ohyra. Ty om du ser ner i avgrunden länge nog, ser avgrunden ner i dig.  Den som kæmper med uhyrer, mÃ¥ passe pÃ¥, at han selv ikke bliver et uhyre. Og nÃ¥r du ser længe nok ned i en afgrund, ser afgrunden ogsÃ¥ ind i dig. Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!