Svensk Ordtak

Skaff deg venner før du trenger dem.  Skaffa dig vänner för du behöver dem. Om man INTE kan norska, låt bli och översätt! -innan du behöver dem. Venn

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Skaffa (=inhämta, inbringa, anskaffa, frambringa, bringa, uppbringa, införskaffa) dig (=dej) vänner för (=ty, förut, stäv) du (=ni) behöver dem. (=dom) Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) INTE (=ej, icke) kan (=har kunskap i) norska, låt (=bit, sång, visa, melodi) bli (=bliva) och (=et, samt) översätt! -innan du (=ni) behöver dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Skaff deg venner før du trenger dem.

Baklänges:  Skaff deg venner før du trenger dem.

SMS-svenska:

Skaff deg venner før du trenger dem.

---

Liknande ordspråk:

Skaffa dig vänner innan du behöver dem.

:

Skaffa dej vänner innan du behöver dem.

:

Skuespil er en profession. Jeg går ikke ind for alt det kunstfis. Jeg er klar, når de skal bruge mig, og når de ikke har brug for mig, snupper jeg en whisky.  Skådespel är ett yrke. Jag tror inte på allt den där konstgrejen. Jag är redo när de behöver mig och när de inte behöver mig smyger jag åt mig en whisky. : Humphrey Bogart (1899-1957) Skuespil

Folk, som har, hvad de har brug for, er glade for at fortælle folk, som ikke har, hvad de har brug for, at de i virkeligheden ikke har brug for det.  Människor som har vad de behöver är glada att berätta för människor som inte har vad de behöver att de i verkligheten inte behöver det. : Ogden Nash (1902-1971)

We do not need more law, we need more religion. We do not need more of the things that are seen, we need more of the things that are unseen.  Vi behöver inte mer lagar, vi behöver mer religion. Vi behöver inte mer av de saker som syns, vi behöver mer av de saker som inte syns. : Calvin Coolidge (1872-1933) Religion

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!