Svensk Ordtak

Skaff deg venner før du trenger dem.  Skaffa dig vänner för du behöver dem. Om man INTE kan norska, låt bli och översätt! -innan du behöver dem. Venn

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Skaffa (=inhämta, inbringa, anskaffa, frambringa, bringa, uppbringa, införskaffa) dig (=dej) vänner för (=ty, förut, stäv) du (=ni) behöver dem. (=dom) Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) INTE (=ej, icke) kan (=har kunskap i) norska, låt (=bit, sång, visa, melodi) bli (=bliva) och (=et, samt) översätt! -innan du (=ni) behöver dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Skaff deg venner før du trenger dem.

Baklänges:  Skaff deg venner før du trenger dem.

SMS-svenska:

Skaff deg venner før du trenger dem.

---

Liknande ordspråk:

Skaffa dej vänner innan du behöver dem.

:

Skaffa dig vänner innan du behöver dem.

:

Vi behöver gå före annars vågar inte folk skaffa elbilar, men vi behöver hjälp med investeringen. (20 feb 2023, i en kommentar om kommunala bostadsbolagens behov av att installera laddplatser.)

:

Vi behöver se hur mycket vaccin vi får, och vi kan inte besluta om det från en dag till en annan, utan det här behöver vi följa och skaffa oss en riktigt bra bild av. (16 maa 2021, nyhetsartikel om vaccinmålet)

:

Det är en total kollaps av det norska laget. Det är ofattbart att de inte presterar bättre under dessa förhållanden. De behöver göra ett stort jobb för att komma tillbaka. Det är tydligt att de inte har det självförtroende de behöver ha. (11 feb 2024, efter Norges dåliga prestation i jaktstarten.)

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!