178 ordspråk av Svensk Ordtak
Svensk Ordtak
 Adam kom först, det gör män alltid. |  Adam kom først, det gjør menn alltid. |
| arbete ger bröd, dårskap nöd | Arbeid gir brød, dovenskap nød. |
| Arbete gör sömnen god | Arbeid gjør søvnen søt. |
| De närmaste är de värsta, sa tiggaren om lusen. | De nærmeste er de verste, sa tiggeren om lusene. |
| Ensambarn är kärt barn. | Enebarn er kjært barn. |
| Kloka barn blir ofta clowner. | Kloke barn blir ofte klovner. |
| Tvillingar rensar magen. | Tvillinger renser magen. |
| Lydiga barn väntar tills de inget får.
| Lydige barn venter til de ingenting får. |
| Bättre att aldrig påbörja än att dåligt utföra. | Bedre aldri påbegynt enn ille utført. |
| Blås hellre på gröten än bränn dig. | Heller blåse på grøten enn brenne seg. |
| Det doftar alltid av den som ger rosor. | Det dufter alltid av den som gir roser. |
| Hellre bär den late för mycket än går två gånger. | Heller bærer den dovne for mye enn han går to ganger. |
| Drömmar och skuggor är samma sak. | Drømmer og skygger er det samme. |
| Du ligger och drömmer något som inte är sant!sa maken-frun berättade vad hon hade drömt. | Du ligger og drømmer noe som ikke er sant! sa mannen - kona fortalte hva hun hadde drømt. |
| I drömmen kan man vara rik utan att det kostar något. | I drømme kan man være rik uten at det koster noe. |
Aantal gezegden is 1469558
varav 1407627 på engelska
Gezegde (1469558 st) Zoek
Categoriën (2627 st) Zoek
Auteurs (167535 st) Zoek
Afbeeldingen (4592 st)
Geboren (10495 st)
Gestorven (3318 st)
Datums (9517 st)
Landen (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Det är julafton om 273 dagar!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Gezegde (1469558 st) Zoek
Categoriën (2627 st) Zoek
Auteurs (167535 st) Zoek
Afbeeldingen (4592 st)
Geboren (10495 st)
Gestorven (3318 st)
Datums (9517 st)
Landen (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Det är julafton om 273 dagar!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Det är julafton om 273 dagar!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|