Carsten Jensen

Om man skrapar bort retoriken från en kommunist, blir det bara en gangster kvar.  Hvis man skræller retorikken af en kommunist, bliver der en gangster tilbage. Communism

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) skrapar bort (=undan, dän) retoriken från (=av) en (=någon) kommunist, (=leninist) blir det bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) gangster (=bov) kvar. (=över)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Att äta mer mat från växtriket är ju bra för miljön. Men om man bara tänker på miljön och inte tänker på sin egen hälsa kan det finnas risker om man bara plockar bort. Allt blir inte bra bara för att man tar bort mat från djurriket, för det är ju samtidigt mat som innehåller mycket viktiga näringsämnen. (15 jun 2019, när hon pratar om de potentiella riskerna med att bara ta bort animaliska produkter från kosten utan att ersätta näringsämnena)

Personligheten är vad som blir kvar när man tar bort ämbeten, ordnar och titlar från någon.

Tyvärr är det ett underbetyg för SHL att bara ett lag är kvar till semi. Det är första gången det är så få lag kvar i det här skedet. SHL är sämre än på många år, man är icke konkurrenskraftig. Det kan man inte bara vifta bort, det säger något om svensk ishockey. (8 jan 2019, nyhetsartikel om SHL-lagen i CHL)

Det kommer att vara en följetong om den står kvar. Hade jag varit Zlatan så hade jag sett till att få bort den därifrån. Det här känns bara ovärdigt för alla parter, att den står kvar och att den vandaliseras på detta sättet. Som sagt, hade jag varit Zlatan så hade jag bara sagt, ”Ta bort den härifrån”. (17 dec 2019, när han pratade om Zlatans staty)

Det kommer att vara en följetong om den står kvar. Hade jag varit Zlatan så hade jag sett till att få bort den därifrån. Det här känns bara ovärdigt för alla parter, att den står kvar och att den vandaliseras på detta sättet. Som sagt, hade jag varit Zlatan så hade jag bara sagt, ”Ta bort den härifrån. (12 dec 2019, i artikeln om protesterna kring Zlatan Ibrahimovics engagemang i Hammarby.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!