Gert Petersen

Systemet i Sovjet var mer förruttnat än jag trodde. Sedan 1956 visste jag att det var en hÃ¥rd diktatur – men moraliskt sett var det mer förruttnat än jag trodde.  Systemet i Sovjet var mere rÃ¥ddent, end jeg troede. Siden 1956 vidste jeg, at det var et hÃ¥rdt diktatur - men moralsk var det mere rÃ¥ddent end jeg troede. Kommunism

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Systemet i Sovjet var (=varje, varenda, vart) mer förruttnat än jag trodde. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) 1956 visste jag att det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) hård (=bestämd, råbarkad, hjärtlös, barsk, ruff, brysk, strikt, obeveklig, rå, omild, sträng, styv, tuff, robust) diktatur (=envälde) – men (=ändock, skada) moraliskt sett var (=varje, varenda, vart) det mer förruttnat än jag trodde.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Sosysostotemometot i Sosovovjojetot vovaror momeror foförorrorutottotnonatot änon jojagog totrorododdode. Sosedodanon 1956 vovisossostote jojagog atottot dodetot vovaror enon hohÃ¥rordod dodikoktotatoturor – momenon momororalolisoskoktot sosetottot vovaror dodetot momeror foförorrorutottotnonatot änon jojagog totrorododdode.

Baklänges:  eddort gaj n¤Ã tantturr¶Ãf rem ted rav ttes tksilarom nem “€â rutatkid dr¥Ãh ne rav ted tta gaj etssiv 6591 nadeS .eddort gaj n¤Ã tantturr¶Ãf rem rav tejvoS i temetsyS.

SMS-svenska:

systMet i sovjet var mR förruttnat N jag trodD.Cdan 1956 vissT jag att Dt var 1 Hrd diktatur – m1 moraliskt Ctt var Dt mR förruttnat N jag trodD.

---

Liknande ordspråk:

Jag trodde att jag skulle få dela med mig av min livserfarenhet, men min sonhustru visste mer än jag. Gunilla Dahlgren Erfarenhet

Visste ni att redan de gamla grekerna trodde sig leva i nutiden.

Har ingen talat om för dig att jag vill älska dig i nöd och lust? Jag trodde att du visste!

Jag trodde min rakkniv var slö, men sedan hörde jag hans tal.  Well I thought my razor was dull until I heard his speech. Groucho Marx (1890-1977) Politik

Jag kom till slutsatsen att optimisterna trodde att allt var bra utom pessimisterna, och att pessimisterna trodde att allt var dÃ¥ligt, förutom själva.  Jeg kom til den konklusjon at optimistene mente at alt var bra, bortsett fra pessimistene, og at pessimistene mente at alt var ille, bortsett fra dem selv. Gilbert Keith Chesterton (1874-1936) Optimist

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 266 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!