Ordsprog, nudanske

Vederfares et gunstigt udfald på en given tildragelse, vil det, alt andet lige, afstedkomme veltilfredse attituder overfor tilværelsen i al almindelighed. (Når enden er god er alting godt)  Om något gynnsamt inträffar vid en given händelse kommer det, om allt annat är lika, att förorsaka tillfredsställande attityder mot livet i allmänhet. (När slutet är gott är allting gott) : Kancellisprog

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) något gynnsamt inträffar vid (=intill, utbredd, bred, samman) en (=någon) given (=klart, säker, klara, uppenbar, solklar, självklar) händelse (=evenemang, företeelse, skeende, incident) kommer det, om (=runt, ifall, försåvitt) allt (=allting, alltsammans) annat är (=befinner sig, vara) lika, (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) att förorsaka (=föranleda, bringa, vålla) tillfredsställande (=fullgod, nöjaktig, välbehag) attityder mot (=till) livet i allmänhet. (När slutet (=stängt) är (=befinner sig, vara) gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) är (=befinner sig, vara) allting (=alltsamman, allt) gott)

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Vederfares et gunstigt udfald på en given tildragelse, vil det, alt andet lige, afstedkomme veltilfredse attituder overfor tilværelsen i al almindelighed. Når enden er god, er alting godt.

Om något gynnsamt resultat av en given händelse inträffar, kommer det, allt annat lika, att orsaka välbehagliga attityder mot tillvaron i allmänhet. När slutet är gott, är allting gott..

:

"Si finis bonus est, totum bonum erit" - Slutet gott, allting gott.

:

Når enden er god, er alting godt  När slutet är gott, är allting gott. : William Shakespeare (1564-1616)

Når enden er god, er alting godt.

Slutet gott, allting gott.

:

Slutet gott, allting gott (ett lyckligt slut uppväger alla tidigare besvär)

All's well that ends well

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 248 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!