Savielly Tartakover

Alla fel finns på brädet och väntar bara på att bli begångna.  Alle fejlene findes på brættet, venter bare på at blive begået. Skak

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) fel (=brist) finns på (=ettrig, kungen, villig) brädet och (=et, samt) väntar bara (=enda, enbart, endast) på (=ettrig, kungen, villig) att bli (=bliva) begångna.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

There's a balance in my life, there's reality and there's the part that looks really glamorous, but we're all just people in the end.

Det finns en balans i mitt liv, det finns verklighet och det finns en del som ser ut att vara riktigt glamourös, men i slutet är vi alla bara människor ändå.

Originality exists in every individual because each of us differs from the others. We are all primary numbers divisible only by ourselves.

Originalitet finns i varje individ eftersom vi alla skiljer oss från varandra. Vi är alla primtal som bara kan delas med oss själva.

Det anses som naturligt att en kvinna bara väntar på att bli uppvaktad. Sålunda väntar en spindel på flugan.  Det anses for naturligt, at en kvinde blot venter på at blive opvartet. Det er sådan, en edderkop venter på fluen George Bernard Shaw (1856-1950) Women

Verkligheten är att det faktiskt finns nog till oss alla - men det finns inte nog till de giriga. Det märkliga är bara att girigheten överlever medan allt annat verkar ge vika.  I virkeligheden er der jo nok til os alle - men der er ikke nok til de griske. Det mærkelige er så bare, at griskheden overlever, mens alt det andet ser ud til at bukke under. Jesper Klein Money

Det finns bara en väg till människan- hjärtats väg. Alla andra vägar är omvägar.

Det gis bare en vei til mennesket - hjertes vei. Alle andre veier er omveier.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!