Mina böcker är min bästa tröst i ensamheten. Ingenting ger mig så god hjälp mot sorgsna tankar som böcker, de fördriver dem och ger mig andra i stället. Böcker och Litteratur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mina böcker är (=befinner sig, vara) min (=uttryck) bästa tröst i ensamheten. Ingenting (=inget, inget alls) ger mig så (=odla, plantera) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) mot (=till) sorgsna tankar som (=såsom) böcker, de (=dom) fördriver dem (=dom) och (=et, samt) ger mig andra i stället.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

För att studera och lära sig något behöver man för det första böcker, för det andra böcker och för det tredje böcker.

For å studere og lære noe trenger man for det første bøker, for det andre bøker og for det tredje bøker.

Det finns ingenting omoraliskt i mina böcker, bara mord.  Det er ikke noe umoralsk i mine bøker, bare mord. Agatha Christie (1890-1976) Assassination

Låna aldrig ut böcker - ingen lämnar någonsin tillbaka dem. De flesta böcker jag har i min boksamling är sådana som mina bekanta har lånat ut till mig. Anatole France (1844-1924) Böcker och Litteratur

Vi vet alla att böcker bränns, men vi vet också att böcker inte kan förstöras av eld. Människor dör, men böcker dör aldrig. Ingen människa och ingen makt kan utplåna minnet och sätta tanken i koncentrationsläger för alltid. I detta krig vet vi att böcker är vapen.

Vi vet alle at bøker brennes, men vi vet også at bøker ikke kan ødelegges av ild. Folk dør, men bøker dør aldri. Intet menneske og ingen makt kan utslette erindringen og sette tanken i konsentrasjonsleir for alltid. I denne krigen vet vi at bøker er våpen.

Folk jämför böcker med andra böcker, inte med erfarenheten. George Santayana (1863-1952) Böcker och Litteratur

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!