Oss emellan så tror jag att hans humor är lika trög som hans mage. Litet ricinolja skulle kanske sätta fart på både det ena och det andra. Humor

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Oss emellan så (=odla, plantera) tror (=antagande, förmoda) jag att hans humor (=cynism, skämtlynne) är (=befinner sig, vara) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) trög (=sävlig, slö, idiot, simmig, loj, dum, långsam, korkad, flegmatisk, seg) som (=såsom) hans mage. (=kista, kagge, buk) Litet (=futtig, smula, smått) ricinolja skulle kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) sätta (=satsa, placera, plantera) fart (=tempo, rörelse, hastighet, speed) på (=ettrig, kungen, villig) både det ena (=förena) och (=et, samt) det andra.

---

Översatt till rövarspråket:  Osossos emomelollolanon soså totrororor jojagog atottot hohanonsos hohumomoror äror lolikoka totrorögog sosomom hohanonsos momagoge. Lolitotetot roricocinonololjoja soskokulollole kokanonsoskoke sosätottota fofarortot popå bobådode dodetot enona ocochoh dodetot anondodrora.

Baklänges:  ardna ted hco ane ted ed��b ��p traf att��s eksnak elluks ajlonicir tetiL .egam snah mos g��rt akil r�� romuh snah tta gaj rort ��s nalleme ssO.

SMS-svenska:

oss MLan så tror jag att hans humor R lika trög som hans maG.liTt ricinolja sQlle kanske sätta fart på båD Dt 1a & Dt andra.

---

Liknande ordspråk:

Gud skapade inte kvinnan ur mannens huvud för att han skulle befalla över henne, ej heller av hans fötter för att hon skulle vara hans slav, utan från hans sida för att hon skulle vara nära hans hjärta.

Om en karl tror att du är dum, så skadar det inte dig i hans tycke. Om han tror att du anser honom dum, då är du för alltid förlorad i hans omdöme. Fredrika Bremer (1801-1865) Äktenskap, Skilsmässa, Familj

När en man har givit sig ut på ett sådant äventyr som detta måste han ta farväl av hopp och fruktan, annars kommer både död eller befrielse att komma för sent för att rädda hans heder och hans förstånd.  When once a man is launched on such an adventure as this, he must bid farewell to hopes and fears, otherwise death or deliverance will both come too late to save his honor and his reason. C.S. Lewis (1898-1963) Hederlighet

Den avundsjuke tror att grannens höna är lika stor som hans egen gås.

Den misunnelige tror at høna til naboen er så stor som ens egen gås.

Humor är något som växer mellan en mans strävanden och hans gränser. Det är mer logik i humor än i någonting annat. För humor är sanning, förstår du.  Humor is something that thrives between man's aspirations and his limitations. There is more logic in humor than in anything else. Because, you see, humor is truth. Victor Borge (1909-2000) Humor

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!