Marshall McLuhan Marshall McLuhan föddes den 21 juli 1911 och dog den 31 december 1980 - amerikansk mediaforskare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Om staden arbetar med att omdana eller översätta människan till en mer lämpad form än vad hennes nomadiska förfäder Ã¥stadkom, dÃ¥ skulle det inte vÃ¥r nuvarande översättning av hela vÃ¥ra liv till den andliga informationsformen kunna förefalla göra det hela.  If the work of the city is the remaking or translating of man into a more suitable form than his nomadic ancestors achieved, then might not our current translation of our entire lives into the spiritual form of information seem to make of the entire Jobb

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) staden arbetar med (=tillsammans) att omdana eller (=alternativt) översätta människan till (=åt, mot) en (=någon) mer lämpad (=passande) form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) än vad (=hur sa) hennes nomadiska förfäder åstadkom, då (=emedan, förr) skulle det inte (=ej, icke) vår nuvarande översättning (=tolkning) av (=avbruten, från, bruten) hela (=alltsammans, läka) våra liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) till (=åt, mot) den andliga informationsformen kunna (=veta) förefalla (=tyckas, verka, synas) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det hela. (=alltsammans, läka)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom sostotadodenon arorbobetotaror momedod atottot omomdodanona elolloleror övoverorsosätottota momänonnonisoskokanon totilollol enon momeror lolämompopadod foforormom änon vovadod hohenonnonesos nonomomadodisoskoka foförorfofädoderor Ã¥sostotadodkokomom, dodÃ¥ soskokulollole dodetot inontote vovÃ¥ror nonuvovaroranondode övoverorsosätottotnoninongog avov hohelola vovÃ¥rora lolivov totilollol dodenon anondodloligoga inonfoforormomatotiononsosfoforormomenon kokunonnona foförorefofalollola gogörora dodetot hohelola.

Baklänges:  aleh ted ar¶Ãg allafer¶Ãf annuk nemrofsnoitamrofni agildna ned llit vil ar¥Ãv aleh va gnintt¤Ãsrev¶Ã ednaravun r¥Ãv etni ted elluks ¥Ãd ,mokdats¥Ã red¤Ãfr¶Ãf aksidamon senneh dav n¤Ã mrof dapm¤Ãl rem ne llit naksinn¤Ãm att¤Ãsrev¶Ã relle anadmo tta dem ratebra nedats mO.

SMS-svenska:

om stad1 arBtar med att omdana LR övRsätta mNniskan till 1 mR lämpad form N vad h1nS nomadiska förfäDr åstadkom,då sQlle Dt inT vår nuvaranD övRsättning av hLa våra liv till d1 andliga informa10nsform1 Qnna förFalla göra Dt hLa.

---

Liknande ordspråk:

Är människans natur sådan att de kan förkasta mirakel och i sina livs stora ögonblick, ögonblick av deras djupaste, pinfulla andliga svårigheter, klamra sig enbart till hjärtats fria dom? Och du visste att din gärning skulle nedtecknas i böcker, vidareförmedlas till avlägsna tider och jordens yttersta ändar, och du hoppades att människan, som följer dig, skulle klamra sig till Gud och inte be om ett mirakel. Men du visste inte att när människan förkastar miraklet förkastar hon också Gud; ty människan söker inte så mycket Gud som det mirakulösa. Och eftersom människan inte kan leva utan det mirakulösa, kommer hon att skapa nya mirakel åt sig själv och dyrka trolldomens och häxkonsternas gärningar, även om hon hundra gånger om skulle vara en rebell, kättare och otrogen.

Is the nature of men such, that they can reject miracle, and at the great moments of their life, the moments of their deepest, most agonising spiritual difficulties, cling only to the free verdict of the heart? Oh, Thou didst know that Thy deed would be recorded in books, would be handed down to remote times and the utmost ends of the earth, and Thou didst hope that man, following Thee, would cling to God and not ask for a miracle. But Thou didst not know that when man rejects miracle he rejects God too; for man seeks not so much God as the miraculous. And as man cannot bear to be without the miraculous, he will create new miracles of his own for himself, and will worship deeds of sorcery and witchcraft, though he might be a hundred times over a rebel, heretic and infidel.

Om du inte är nöjd med det du har, skulle inte hela världen -om du ägde den - kunna göra dig lycklig.

Hvis du ikke er fornøyd med det du har, ville ikke hele verden om du eide den, kunne gjøre deg lykkelig.

Om du inte är nöjd med vad du har, skulle inte hela världen, även om du ägde den, kunna göra dig lycklig.

Hvis du ikke er fornøyd med det du har, ville ikke hele verden, om du eide den, kunne gjøre deg lykkelig.

Det finns tvÃ¥ misstag som man kan göra pÃ¥ vägen till sanningen. Att inte gÃ¥ hela vägen eller att aldrig börja gÃ¥.  There are two mistakes one can make along the road to truth...not going all the way, and not starting. Buddha (563 BC-483 BC) Början

Vi tar upp kampen efter vÃ¥ra gamla metoder och säger: Angrip! Angrip! Angrip hela tiden! När nÃ¥gon säger; De kan inte en gÃ¥ng till - Jag kan inte bara en gÃ¥ng till, jag kan tio gÃ¥nger till.  Vi genoptager kampen efter vor gamle metode og siger: Angrib! Angrib! Angrib hele tiden! NÃ¥r nogen siger, de kan da ikke en gang til - Jeg kan ikke bare én gang til, jeg kan ti gange til. Adolf Hitler (1889-1945) Krig

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 264 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!