Axla en tung börda gezegde
 Shoulder a heavy burden |  Axla en tung börda (ta på sig ett tungt ansvar) |
| Ingen börda är för tung för den som kan skaffa sig hjälp att bära. |
|  |
| Axla någons mantel. |
| Step into somebody's shoes | Axla någons mantel (ta över ett ansvar från någon) |
| As heavy as lead | Tung som bly (mycket tung) |
| Den läxa man lär sig som ung, är aldrig tung. |  Den lekse man lærer som ung, er aldri tung. |
| Tacklös gärning är alltid tung. |
| En elefants uppgifter är aldrig för tung för den.
|
| Det lata fåret tycker att ullen är tung. | Den late sauen synes at ullen er tung. |
| Låt bli att hata; det är en för stor börda att bära. |  Lad være at hade; det er for stor en byrde at bære. |
| Så tung är hymens boja, att det behövs två för att bära den, och stundom tre. |
| Det är en lätt sak att ge goda råd om hur man ska kasta en tung stav upp i ett fruktträd. | Det er en smal sak å gi gode råd om hvordan man skal kaste en tung kjepp opp i et frukttre. |
|  |
Aantal gezegden is 1469561
varav 1407627 på engelska
Gezegde (1469561 st) Zoek
Categoriën (2627 st) Zoek
Auteurs (167535 st) Zoek
Afbeeldingen (4592 st)
Geboren (10495 st)
Gestorven (3318 st)
Datums (9517 st)
Landen (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Axla en tung börda".
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Det är julafton om 208 dagar!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Gezegde (1469561 st) Zoek
Categoriën (2627 st) Zoek
Auteurs (167535 st) Zoek
Afbeeldingen (4592 st)
Geboren (10495 st)
Gestorven (3318 st)
Datums (9517 st)
Landen (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Axla en tung börda".
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Det är julafton om 208 dagar!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Det är julafton om 208 dagar!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|