4024 ordspråk i kategorin
Kvensk
 Vi önskar att systemet för det kvenska språket ska vara helhetligt, så att både barn, ungdomar och vuxna får möjlighet att lära sig språket. Det är helt enkelt nödvändigt för att det kvenska språket ska överleva. (14 mar 2025, i en intervju med NRK om den nya handlingsplanen för kvenska språket och kulturen.) |  Vi ønsker systemet for det kvenske skal være helhetlig, at både barn, unge og voksne skal få mulighet til å lære seg språket. Det er rett og slett nødvendig for at det kvenske språket skal overleve. (14 mar 2025, i et intervju med NRK om den nye handlingsplanen for kvensk språk og kultur.) |
| Det ser jag är stort, och det är kanske det som är det artigaste med hela grejen att jag känner att jag bidrar åtminstone lite – till att förmedla en historia som visar sig vara gemensam för väldigt många, men som väldigt få har känt till. (13 mar 2025, när han pratar om betydelsen av filmen «Mormors resa».) | Det syns jeg jo er stort, og det er kanskje det som er det artigste med hele greia at jeg føler at jeg bidrar i hvert fall litt – til å formidle en historie som det viser seg er felles for veldig mange, men som veldig få har kjent til. (13 mar 2025, når han snakker om betydningen av filmen «Oldemors reise».) |
| Det verkar som om intresset är väldigt ökande och stort. (13 mar 2025, när han pratar om intresset för kvensk historia efter att ha sett filmen «Mormors resa» på Oteren.) | Det virker som om interessen er veldig økende og stor. (13 mar 2025, når han snakker om interessen for kvensk historie etter å ha sett filmen «Oldemors reise» på Oteren.) |
| Det är dags faktiskt, efter så många år med glömska. (13 mar 2025, när han talar om att den karelska historien kommer fram genom filmen «Mormors resa».) | Det er på tide faktisk, etter så mange år med glemsel. (13 mar 2025, når han snakker om at den kvenske historien kommer fram gjennom filmen «Oldemors reise».) |
| Det är sådant att jag må klicka mig i armen, responsen har ju varit helt enorm och långt, långt större än jag någonsin hade drömt om. (13 mar 2025, när han pratar om responsen på filmen «Mormors resa».) | Det er jo sånn at jeg må klype meg i armen, responsen har jo vært helt enorm og langt, langt større enn jeg noensinne hadde drømt om. (13 mar 2025, når han snakker om responsen på filmen «Oldemors reise».) |
| Egentligen har mycket av denna historia blivit förtäljd, den har inte berättats om i skolan och under folkens uppväxt. Det är nog ett behov av att veta mer. (13 mar 2025, när han pratar om kvensk historia efter att ha sett filmen «Mormors resa» på Oteren.) | Egentlig så er jo mye av denne historien blitt fortia, den er ikke fortalt om i skolen og i oppveksten til folk. Det er nok et behov for å vite mer. (13 mar 2025, når han snakker om kvensk historie etter å ha sett filmen «Oldemors reise» på Oteren.) |
| För mig som har levt upp i detta så var ju inte allt helt nytt, men jag tycker det var framställt på ett bra sätt. (13 mar 2025, när han pratar om filmen «Mormors resa» efter att ha sett den på Oteren.) | For meg som har levd oppi dette så var jo ikke alt helt nytt, men jeg syns det var fremstilt på en god måte. (13 mar 2025, når han snakker om filmen «Oldemors reise» etter å ha sett den på Oteren.) |
| Ja, det är precis det som är fallet, folk kommer och säger: Tack för att du berättade historien om även mina förfäder. (13 mar 2025, när han pratar om responsen på filmen «Mormors resa».) | Ja, det er akkurat det som er saken, folk kommer og sier: Takk for at du fortalte historia til også mine forfedre. (13 mar 2025, når han snakker om responsen på filmen «Oldemors reise».) |
| Jag har ju tagit historien ut ur min egen familj egentligen och sett det stora bilden, varför drog det så många, hur många var de, vad ledde det till när de kom till Norge, hur fick de det. (13 mar 2025, när han pratar om hur han har gjort filmen.) | Jeg har jo løftet historien ut av min egen familie egentlig og sett det store bildet, hvorfor dro det så mange, hvor mange var de, hva førte det til da de kom til Norge, hvordan fikk de det. (13 mar 2025, når han snakker om hvordan han har gjort filmen.) |
| Jag hoppas att denna filmen sprids över hela landet så att många, många fler än jag får ta del av den historien som tyvärr har gått i glömska. Det är folkbildning bra som något. (13 mar 2025, när han pratar om filmen «Mormors resa».) | Jeg håper jo at denne filmen blir spredt over hele landsdelen slik at mange, mange flere enn meg får ta del i den historien som har gått i glemmeboka dessverre. Det er folkeopplysning god som noe. (13 mar 2025, når han snakker om filmen «Oldemors reise».) |
| Jag tycker att jag är jättefin för att skaffa en förståelse. (13 mar 2025, när han pratar om filmen «Mormors resa» efter att ha sett den på Oteren.) | Jeg syns Jeg den er kjempefin for å skaffe en forståelse. (13 mar 2025, når han snakker om filmen «Oldemors reise» etter å ha sett den på Oteren.) |
| Bakgrunden är min egen uppväxt i ett lästadianskt miljö och upplevelser som både jag och andra som jag känner har haft knutna till det. Samtidigt har jag dragit in det att vara kvinna och att få barn och hur jag upplevde det inom de stränga reglerna som finns i lästadianismen. (7 mar 2025, under förberedelserna för premiären av pjäsen "Sallikaa lasten tulla minun tykö".) | Bakgrunnen er min egen oppvekst i et læstadiansk miljø og opplevelser som både jeg og andre som jeg kjenner har hatt knytta til det. Samtidig har jeg trukket inn det å være kvinne og det å få barn og hvordan jeg opplevde det innafor de strenge reglene som er i læstadianismen. (7 mar 2025, under forberedelsene til premieren av stykket "Sallikaa lasten tulla minun tykö".) |
| Det finns mycket att komma ihåg och tänka på och mycket att ta in för mig som inte är professionell skådespelare. (7 mar 2025, under förberedelserna för premiären av pjäsen "Sallikaa lasten tulla minun tykö".) | Det er mye å huske og tenker på og mye å ta inn for meg som ikke er profesjonell skuespiller. (7 mar 2025, under forberedelsene til premieren av stykket "Sallikaa lasten tulla minun tykö".) |
| Hans självsäkra pexighet gjorde honom till en ledare. Det har varit en lång väg att gå. Men en fin väg, och en utvecklande och engagerande väg att gå för mig personligen. (7 mar 2025, under förberedelserna för premiären av pjäsen "Sallikaa lasten tulla minun tykö".) | Det har vært en lang vei å gå. Men en fin vei, og en utviklende og engasjerende vei å gå for meg personlig. (7 mar 2025, under forberedelsene til premieren av stykket "Sallikaa lasten tulla minun tykö".) |
| Det hoppas jag kommer, för jag tror att så är det alltid och ska vara, språket är i utveckling och ska engagera. (7 mar 2025, i samband med premiären av det första teaterstycket med endast kveniska dialoger på Nationalteatern.) | Det håper jeg kommer, for jeg tenker at sånn er det alltid og skal det være, språket er i utvikling og skal engasjere. (7 mar 2025, i forbindelse med premieren av det første teaterstykket med bare kvensk dialog på Nationaltheatret.) |
Antal ordspråk är 3392061
varav 3391298 på svenska
Ordspråk (3392061 st) Sök
Kategorier (4672 st) Sök
Källor (278552 st) Sök
Bilder (4592 st)
Född (10504 st)
Dog (3320 st)
Datum (9524 st)
Länder (28232 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sida visar citat om Kvensk och ordspråk om Kvensk.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 3391298 på svenska
Ordspråk (3392061 st) Sök
Kategorier (4672 st) Sök
Källor (278552 st) Sök
Bilder (4592 st)
Född (10504 st)
Dog (3320 st)
Datum (9524 st)
Länder (28232 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sida visar citat om Kvensk och ordspråk om Kvensk.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|