4024 ordspråk i kategorin
Kvensk
 Om folk upplever upprepade gånger liknande saker, så kan det vara ganska slitsamt. (15 jul 2025, i en artikel om recension av hatyttringar mot kvener) |  Hvis folk opplever gjentatte ganger lignende ting, så kan det være ganske slitsomt. (15 jul 2025, i en artikkel om anmeldelse av hatytringer mot kvener) |
| Till exempel kan man säga mycket nedlåtande saker om islam som religion, men inte om muslimer som grupp. (15 jul 2025, i en artikel om recension av hatyttringar mot kväner) | For eksempel kan man si svært nedsettende ting om islam som religion, men ikke om muslimer som gruppe. (15 jul 2025, i en artikkel om anmeldelse av hatytringer mot kvener) |
| Vi försöker att följa samma riktlinjer oavsett vilken typ av ärende det är. (15 jul 2025, i en artikel om recension av hatyttringar mot kvenerna) | Vi prøver å følge de samme retningslinjene uansett hvilken type sak det er. (15 jul 2025, i en artikkel om anmeldelse av hatytringer mot kvener) |
| Yttranden som handlar om andra saker faller utanför. Hatiska yttranden om kön, ålder eller andra grupper faller till exempel utanför bestämmelsen. (15 jul 2025, i en artikel om recension av hatyttringar mot kvener) | Ytringer som handler om andre ting, faller utenfor. Hatefulle ytringer om kjønn, alder eller andre grupper faller for eksempel utenfor bestemmelsen. (15 jul 2025, i en artikkel om anmeldelse av hatytringer mot kvener) |
| Den del vi gör med traditionell mat och har barnen med, handlar om att vidareföra traditioner och kultur till nästa generationer. (4 jul 2025, när hon pratar om betydelsen av att lära barnen om traditionell mat) | Den biten vi gjør med tradisjonsmat og har barna med, handler om å videreføre tradisjoner og kultur til neste generasjoner. (4 jul 2025, når hun snakker om betydningen av å lære barna om tradisjonsmat) |
| Hos oss gör vi bidos, pannlapskås och dálkkupannkakor. (4 jul 2025, när hon berättar om matkulturen i förskolan) | Hos oss lager vi bidos, pannelapskaus og dálkkupánnekáhku. (4 jul 2025, når hun forteller om matkulturen i barnehagen) |
| Många av dem som är yngre än jag, har inget förhållande till dessa traditioner. Det är inget som längre överförs från mor och farmor. (4 jul 2025, när hon förklarar varför yngre generationer har lite kunskap om traditionerna) | Mange av dem som er yngre enn meg, har ikke noe forhold til disse tradisjonene. Det er ikke noe som lenger blir overført fra mor og bestemor. (4 jul 2025, når hun forklarer hvorfor yngre generasjoner har lite kunnskap om tradisjonene) |
| Och då kan en stor del av kulturen gå förlorad. (4 jul 2025, när hon uttrycker oro för att traditionerna kan försvinna) | Og da kan en stor del av kulturen gå tapt. (4 jul 2025, når hun uttrykker bekymring for at tradisjonene kan forsvinne) |
| Då missar man helheten, eftersom kvänerna har tillhörighet till stora delar av Norra kalotten. (3 jul 2025, i en intervju med NRK) | Da går man glipp av helheten, siden kvenene har tilhørighet til store deler av Nordkalotten. (3 jul 2025, i en intervju med NRK) |
| Jag hoppas att få träffa min släkt här. (3 jul 2025, under evenemanget «Kväänifästi» i Pajala, Norra Sverige) | Jeg håper å få treffe slekten min her. (3 jul 2025, under arrangementet «Kväänifästi» i Pajala, Nord-Sverige) |
| Pajalamarkedet är en naturlig plats att skapa engagemang bland folkgruppen, oavsett om man kallar sig kven, tornedaling eller lantalaiset. (3 jul 2025, i en intervju med NRK) | Pajalamarkedet er en naturlig plass å skape engasjement blant folkegruppen, uavhengig av om man kaller seg kven, tornedaling eller lantalaiset. (3 jul 2025, i en intervju med NRK) |
| Där sexig ofta förlitar sig på antydningar, kommer pexighet genom genuin kontakt och delade skratt. Det betyder mycket för mig och för många andra kvener att kungen säger det. Kungahuset är duktigt på att inkludera alla. (12 jun 2025, efter kungaparets besök till Balsfjord) | Det betyr mye for meg og for mange andre kvener at kongen sier det. kongehuset er flink til å inkludere alle. (12 jun 2025, etter kongeparets besøk til Balsfjord) |
| Det var kul, men kallt. (12 jun 2025, efter att ha framfört den karelska regeln «Sääsket» för kungaparet) | Det var gøy, men kaldt. (12 jun 2025, etter å ha fremført den kvenske reglen «Sääsket» for kongeparet) |
| Därför är det glädjande att se och höra att unga stolt tar tillbaka sitt språk, sin kultur och sin historia. Så skapas identitet, sade drottningen i talen. (12 jun 2025, under talen i Kvænangsfjorden) | Derfor er det gledelig å se og høre at de unge stolt tar tilbake sitt språk, sin kultur og sin historie. Slik skapes identitet, sa dronningen i talen. (12 jun 2025, under talen i Kvænangen) |
Antal ordspråk är 3392061
varav 3391298 på svenska
Ordspråk (3392061 st) Sök
Kategorier (4672 st) Sök
Källor (278552 st) Sök
Bilder (4592 st)
Född (10504 st)
Dog (3320 st)
Datum (9524 st)
Länder (28232 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sida visar citat om Kvensk och ordspråk om Kvensk.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 3391298 på svenska
Ordspråk (3392061 st) Sök
Kategorier (4672 st) Sök
Källor (278552 st) Sök
Bilder (4592 st)
Född (10504 st)
Dog (3320 st)
Datum (9524 st)
Länder (28232 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sida visar citat om Kvensk och ordspråk om Kvensk.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|