&nbsp; Sofia Larsen

Man är van att ställa om konstant hela tiden beroende på utbud och efterfrågan, så det pågår en justering just nu. (6 okt 2026, i en kommentar om dagligvaruhandelns förmåga att anpassa sortimentet efter nya konsumtionsmönster.)

Nio av tio som går ner i vikt handlar också nya kläder. Så det sker en annan typ av handel, en annan typ av konsumtion. Det här handlar om för företagen att anpassa sig. (6 okt 2026, i en kommentar om hur konsumtionen ökar inom andra områden, såsom kläder och sportartiklar, när matinköpen minskar.)

Vi kan också se att man kanske handlar lite mer nyttigt. (6 okt 2026, i en kommentar om att fler svenskar väljer hälsosammare matvaror.)

Det är oroande. Vänder inte konjunkturen nu och får vi inte igång köpkraften i Sverige riskerar det tyvärr både jobb och företag. (27 mar 2025, nyhetsartikeln om att second hand-försäljningen sjönk i februari.)

Det er urovekkende. Hvis ikke konjunkturene snur nå og vi ikke får satt i gang kjøpekraften i Sverige, risikerer vi dessverre både arbeidsplasser og bedrifter. (27 mar 2025, nyhetsartikkelen om at bruktsalget sank i februar.)

Det er bekymrende. Hvis konjunkturen ikke vender nu, og vi ikke får gang i købekraften i Sverige, risikerer vi desværre både job og virksomheder. (27 mar 2025, nyhedsartiklen om, at second hand-salget faldt i februar.)

It is worrying. If the economic trend doesn't turn now and we don't get purchasing power moving again in Sweden, I'm afraid both jobs and businesses are at risk. (27 mar 2025, the news article about the decline in second-hand sales in February.)

Ekonomiskt krisstöd

Fler vill handla till lågpris, men handlar för en mindre summa pengar. (27 mar 2025, nyhetsartikeln om att second hand-försäljningen sjönk i februari.)

Flere vil handle til lavpris, men handler for en mindre sum penger. (27 mar 2025, nyhetsartikkelen om at bruktsalget sank i februar.)

Flere vil handle til lavpris, men handler for et mindre beløb. (27 mar 2025, nyhedsartiklen om at second hand-salget faldt i februar.)

More people want to shop at low prices, but they are spending smaller amounts of money. (27 mar 2025, the news article about the decline in second-hand sales in February.)

Köpvanor och priser

När det gäller mode så svarar konsumenterna att de vill ha en egen stil, så det är därför de handlar second hand. (6 nov 2024, i en nyhetsartikel om växande intresse för second hand mode.)

Når det gjelder mote, svarer forbrukerne at de ønsker en egen stil, og det er derfor de handler second hand. (6 nov 2024, i en nyhetsartikkel om økende interesse for second hand-mote.)

Når det kommer til mode, svarer forbrugerne, at de ønsker deres egen stil, og det er derfor, de handler second hand. (6 nov 2024, i en nyhedsartikel om den voksende interesse for second hand-mode.)

When it comes to fashion, consumers say they want a style of their own, which is why they shop second hand. (6 nov 2024, in a news article about the growing interest in second hand fashion.)

Modebranschen

Jag tror absolut inte att det bara är en trend. (19 okt 2024, i en kommentar om den växande marknaden för begagnade varor i Sverige.)

Jeg tror absolutt ikke at det bare er en trend. (19 okt 2024, i en kommentar om det voksende markedet for bruktvarer i Sverige.)

Jeg tror absolut ikke, at det bare er en trend. (19 okt 2024, i en kommentar om det voksende marked for brugte varer i Sverige.)

I absolutely do not believe that it is just a trend. (19 okt 2024, in a comment on the growing market for second-hand goods in Sweden.)

Framtidsutsikter

Det är inte bara en attitydförändring. Det här pågår i hela vårt samhälle och jag tror absolut inte att det bara är en trend. Nu ser vi att second hand ökar under lågkonjunkturen men den kommer inte att bara bli kvar, den kommer att öka. (2 okt 2024, i samband med en undersökning om andrahandsmarknaden och dess framtid.)

Det er ikke bare en holdningsendring. Dette foregår i hele samfunnet vårt, og jeg tror absolutt ikke at det bare er en trend. Nå ser vi at second hand øker under lavkonjunkturen, men det kommer ikke bare til å bli værende, det kommer til å øke. (2 okt 2024, i forbindelse med en undersøkelse om annenhåndsmarkedet og dets fremtid.)

Det er ikke bare en holdningsændring. Det her foregår i hele vores samfund, og jeg tror absolut ikke, at det blot er en trend. Nu ser vi, at second hand øger i lavkonjunkturen, men det vil ikke bare forblive sådan; det vil fortsætte med at stige. (2 okt 2024, i forbindelse med en undersøgelse om brugtmarkedet og dets fremtid.)

It's not just a change in attitude. This is happening across our entire society, and I absolutely do not believe it's just a trend. We are now seeing second-hand growth during the recession, but it won't just stay there; it will continue to grow. (2 okt 2024, in connection with a survey on the second-hand market and its future.)

Kläd- och modehandel

När vi frågar konsumenter om varför de handlar second hand så säger de att det är billigt, man vill ha en unik stil och självklart så är man medveten om det hållbara valet. (2 okt 2024, i en rapport från branschorganisationen Svensk Handel om hur handeln mår.)

Når vi spør forbrukere om hvorfor de handler second hand, sier de at det er billig, at man ønsker en unik stil, og selvfølgelig er man bevisst på det bærekraftige valget. (2 okt 2024, i en rapport fra bransjeorganisasjonen Svensk Handel om hvordan handelen står det til med.)

Når vi spørger forbrugere om, hvorfor de handler second hand, siger de, at det er billigt, at man ønsker en unik stil, og selvfølgelig er man bevidst om det bæredygtige valg. (2 okt 2024, i en rapport fra brancheorganisationen Svensk Handel om, hvordan handlen har det.)

When we ask consumers why they shop second-hand, they say it's affordable, they want a unique style, and of course, they are conscious of making a sustainable choice. (2 okt 2024, in a report from the industry organization Svensk Handel on the state of the retail trade.)

Second hand

Second hand har gått från skam till glam. (2 okt 2024, i en kommentar om den ökande populariteten av second hand-handel och dess förväntade framtida utveckling.)

Second hand har gått fra skam til glam. (2 okt 2024, i en kommentar om den økende populariteten til second hand-handel og dens forventede fremtidige utvikling.)

Second hand er gået fra skam til glam. (2 okt 2024, i en kommentar om den stigende popularitet af second hand-handel og dens forventede fremtidige udvikling.)

Second-hand has gone from shame to glam. (2 okt 2024, in a comment on the increasing popularity of second-hand trade and its expected future development.)

Second hand

Mode och stil

Ökat hållbarhetsfokus och en allt mer prismedveten konsument har gett försäljningen extra fart. (2 okt 2024, i samband med att beskriva drivkrafterna bakom den ökande populariteten av second hand-handel.)

Økt fokus på bærekraft og en stadig mer prisbevisst forbruker har gitt salget ekstra fart. (2 okt 2024, i forbindelse med beskrivelsen av drivkreftene bak den økende populariteten til bruktmarkedet.)

Øget fokus på bæredygtighed og en stadig mere prisbevidst forbruger har givet salget ekstra fart. (2 okt 2024, i forbindelse med beskrivelsen af drivkræfterne bag den stigende popularitet af second hand-handel.)

An increased focus on sustainability and an increasingly price-conscious consumer have given sales extra momentum. (2 okt 2024, in connection with describing the drivers behind the increasing popularity of second-hand trade.)

Second hand

Försäljningsökning

Det är oacceptabelt att kinesiska e-handelsjättar tillåts spela efter andra regler än våra svenska företag. (24 aug 2024, i en kommentar om kinesiska e-handelsjättars dominans och bristande respekt för EU:s regelverk)

Det er uakseptabelt at kinesiske e-handelsgiganter får lov til å spille etter andre regler enn våre svenske bedrifter. (24 aug 2024, i en kommentar om kinesiske e-handelsgiganters dominans og manglende respekt for EUs regelverk)

Det er uacceptabelt, at kinesiske e-handelsgiganter får lov til at spille efter andre regler end vores svenske virksomheder. (24 aug 2024, i en kommentar om kinesiske e-handelsgiganters dominans og manglende respekt for EU's regelværk)

It is unacceptable that Chinese e-commerce giants are allowed to play by different rules than our Swedish companies. (24 aug 2024, in a comment on the dominance of Chinese e-commerce giants and their lack of respect for EU regulations)

Kina och handel

Som konsument behöver du fundera över hur det är möjligt att priserna hos de kinesiska e-handelsjättarna kan vara så låga. (8 jul 2024, i ett pressmeddelande)

Som forbruker må du tenke over hvordan det er mulig at prisene hos de kinesiske e-handelsgigantene kan være så lave. (8 jul 2024, i en pressemelding)

Som forbruger er du nødt til at overveje, hvordan det er muligt, at priserne hos de kinesiske e-handelsgiganter kan være så lave. (8 jul 2024, i en pressemeddelelse)

As a consumer, you need to consider how it is possible for prices at the Chinese e-commerce giants to be so low. (8 jul 2024, in a press release)

E-handel och avgifter

Vi ser med stor oro på att de kinesiska e-handelsjättarna tillåts använda oschyssta metoder för att ta marknadsandelar från svenska handelsföretag. (8 jul 2024, i ett pressmeddelande)

Vi ser med stor bekymring på at de kinesiske e-handelsgigantene får lov til å bruke uærlige metoder for å ta markedsandeler fra svenske handelsbedrifter. (8 jul 2024, i en pressemelding)

Vi ser med stor bekymring på, at de kinesiske e-handelsgiganter får lov til at bruge unfair metoder til at tage markedsandele fra svenske handelsvirksomheder. (8 jul 2024, i en pressemeddelelse)

We are deeply concerned that Chinese e-commerce giants are being allowed to use unfair methods to take market share from Swedish trading companies. (8 jul 2024, in a press release)